1
00:00:04,640 --> 00:00:07,440
- Kde to jsme?
- Tohle zřejmě byla vstupní šachta

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,080
k podvodnímu vodovodu,
který nebyl nikdy aktivován.

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,000
Ne, ne, myslím tím,
kde jsme geograficky.

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,040
Někde pod Wisconsin a Massachusetts
Avenue blízko Národní katedrály.

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
Jak daleko dole?
Vypadá to, že jsme hodně dole.

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,160
- Asi tak 18 metrů.
- Není tu jiná cesta?

7
00:00:23,160 --> 00:00:27,200
Dole je obrovské bludiště a tahle cesta
je nejrychlejší, jak se dostat k tělu.

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,920
Hodně jsem slaňovala.
Tyhle lana mají nízkou odolnost,
která je více než dostatečná.

9
00:00:30,920 --> 00:00:32,160
A co snášenlivost otřesů?

10
00:00:32,160 --> 00:00:36,880
Lanem se trhne, kinetická energie
naroste a praskne. My spadneme a zemřem.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,960
Oh... dobrá.

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,040
Myslím, že přestaneme tlachat.

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
Dva městští dělníci to našli.

14
00:00:48,080 --> 00:00:51,920
Veřejné práce v D.C. jsou pod federální
jurisdikcí, takže tohle je vaše párty.

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,720
Oh...

16
00:00:59,720 --> 00:01:03,360
- Nějaký nápad, co je na vrcholku té šachty?
- Pomocný tunel pro zpřístupnění parních trubek.

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,640
- Můžu si půjčit tvou zbraň?
- Proč chceš mou zbraň?

18
00:01:06,240 --> 00:01:11,200
- Nikoho nezastřelím. Slibuji.
- Tohle není kladivo nebo tak něco.

19
00:01:11,200 --> 00:01:14,840
Pracujeme už spolu měsíce, Boothe.
Trocha důvěry by byla pěkná.

20
00:01:17,640 --> 00:01:20,600
- Opatrně.
- Tady. Podrž to.

21
00:01:25,600 --> 00:01:29,320
Teď se budou žrát navzájem
a ostatky nechají na pokoji.
........