1
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
<i>23. prosince
18:00</i>

2
00:00:21,760 --> 00:00:22,760
Zlato...

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,320
Angelo, já nechci.

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,760
Zlato, mohla by jsi tak na dvě
vteřinky přestat poletovat?

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,720
Lépe snáším nátlak,
když mě nemůžeš chytit.

6
00:00:29,800 --> 00:00:31,000
Ber to jako laskavost, jo?

7
00:00:31,040 --> 00:00:34,080
Co má co dělat firemní
vánoční večírek s laskavostí?

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,560
- Pamatuješ, co se stalo loni?
- Nebyla jsem tam.

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,840
Přesně tak. A trvalo mi týdny,
než jsem sesbírala ty fotokopie.

10
00:00:39,920 --> 00:00:44,400
Potřebuji tě. Přátelé nedovolí
svým přátelům okopírovat si zadek
na firemním vánočním večírku.

11
00:00:44,480 --> 00:00:47,520
- A bude tam i tajný Santa.
- Nemám ráda tajného Santu.

12
00:00:47,560 --> 00:00:51,880
Myšlenka, že jsme konvencemi
donuceni vyměnit si nesmyslné dárky.

13
00:00:51,960 --> 00:00:53,320
Jo, jo, já vím.

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,000
Když alespoň přeskupíš "Tajného Santu",
dostaneš "Tajného Satana".

15
00:00:56,040 --> 00:01:00,040
- Jaký to má mít význam?
- No, už jsem měla nějaký ten vaječný koňak.

16
00:01:00,160 --> 00:01:03,800
Jak si mám užít ten večírek, když budu
vědět, že má nejlepší přítelkyně na světě

17
00:01:03,800 --> 00:01:08,080
je v laboratoři
tváří v tvář kostlivci.

18
00:01:08,120 --> 00:01:08,960
S kým?

19
00:01:08,960 --> 00:01:13,720
Je to kreslený padouch, který vypadá jako...
Víš, jeho jméno vše vysvětluje.

20
00:01:13,800 --> 00:01:17,160
Mohla bys, prosím tě,
jen na ten večírek přijít?

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,360
Na 20 minut.

........