1
00:00:02,760 --> 00:00:06,040
<i>Mezinárodní letiště Dulles,
Washington, D.C.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,320
<i>Tohle je poslední výzva</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,160
<i>pro let 416...</i>

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,120
Jdu pozdě.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,600
Terminály jsou rozbité.

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,760
<i>Nyní...</i>

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,840
Příletová tabule nefunguje.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
Víte někdo, kde přiletí
letadlo z Guatemaly?

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,760
Aviateca Airlines?

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,200
Ke které bráně?

11
00:00:30,000 --> 00:00:30,960
Jdu pozdě.

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,240
Promiňte,

13
00:00:34,240 --> 00:00:36,640
máte závadu na příletové tabuli.

14
00:00:38,720 --> 00:00:39,960
Haló?

15
00:00:39,960 --> 00:00:41,320
Pane, promiňte.

16
00:00:42,760 --> 00:00:43,440
Skvělé.

17
00:00:46,200 --> 00:00:49,080
Ahoj. Let z Guatemaly.

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,280
Neříkej mi, že jsi nejdříve
nezkoušela říct "promiňte".

19
00:00:52,560 --> 00:00:53,520
Drahoušku!

20
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
Ano, zkoušela! Vítej doma.

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,920
Oh! Jsi vyčerpaná?

22
00:00:59,920 --> 00:01:01,480
Nebyla Guatemala otřesná?

23
00:01:01,480 --> 00:01:02,720
Nebyla moc zaostalá?

24
00:01:02,720 --> 00:01:05,960
Já bych se ale nesnížila
k ukazování koz kvůli informacím.

........