1
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
Kde ten požár začal?

2
00:00:15,100 --> 00:00:19,100
To si ještě nejsme jistí.
Ačkoliv se rozšířil přes vedení.

3
00:00:20,100 --> 00:00:23,300
Možná by jsi ráda něco více vzrušujícího, že?
Jako třeba Atticu.

4
00:00:23,300 --> 00:00:27,500
Sousedé renovují svůj byt
a dělník nechal zapnuté rádio.

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
Hip-hop není vhodný ke spánku.

6
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Hej, dostaňte mě odsud!

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,700
Cože, vy máte povoleno dávat
do jedné cely tolik lidí?

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,400
Prostě ignoruj dozorcovu malou únavu, dobrá?
Kostičko, tady byly výtržnosti.

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,700
Dveře cely se otevřou automaticky,
když vypukne oheň.

10
00:00:38,700 --> 00:00:42,700
Hlídači si museli podmanit chovance,
takže hasiči pak mohli dělat svou práci.

11
00:00:42,900 --> 00:00:46,800
Pozor...
Nechoď tak blízko, dobrá?

12
00:00:46,800 --> 00:00:50,700
Hodně z těchhle zvířat nevidělo skutečnou
ženu od doby, co byl Reagan prezident.

13
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
Tělo je tady uvnitř.

14
00:00:55,500 --> 00:00:57,700
- Jste si jistý, že tohle je Howard Epps?
- Byla to jeho cela.

15
00:00:57,700 --> 00:01:01,800
- Proč jste ho nedrželi v cele smrti?
- My žádnou nemáme.

16
00:01:01,800 --> 00:01:05,800
Jen ho dopravili do Bay View,
takže mohl být blíže soudu.

17
00:01:05,900 --> 00:01:12,600
Obětí je muž asi tak kolem 30-ti let.
Odpovídá Eppsově celkové velikosti a stavbě.

18
00:01:12,600 --> 00:01:15,500
Znetvoření ukazuje na bolestivou smrt.

19
00:01:15,500 --> 00:01:19,700
No, po tom, co zabil čtyři dívky, o kterých
víme, tak je to jen to, co mu doktor objednal.

20
00:01:19,700 --> 00:01:23,700
Vypadá to, že jej někdo polil
katalyzátorem a pak jej zapálil.

21
00:01:24,200 --> 00:01:28,000
- Nevíte náhodou, kdo by ho chtěl mrtvého?
- Všichni chovanci jej nenáviděli.

........