1
00:00:30,520 --> 00:00:32,608
Takže kdo si myslí, že to je?

2
00:00:32,608 --> 00:00:37,510
Státní žalobce zmizel před pěti lety
den předtím, než mu začal soud s mafií.

3
00:00:37,510 --> 00:00:40,329
Pět let, takže toho
po něm moc nezůstalo?

4
00:00:40,329 --> 00:00:43,283
Jo, proto tě zavolali do "Města hříchů".

5
00:00:45,953 --> 00:00:51,151
- Tomuhle říkají Americké hřiště?
- Ne, jsme kilometry mimo Vegas, Kostičko.

6
00:00:51,346 --> 00:00:53,267
Tohle je Americká pánev.

7
00:00:53,267 --> 00:00:57,024
Nedělej si srandu. Člověk se tady může
rozpustit dříve, než vůbec najdou jeho tělo.

8
00:00:57,058 --> 00:01:01,500
Když jednou nechala mafie státního žalobce
zmizet, tak bude chtít, ať to tak zůstane.

9
00:01:01,500 --> 00:01:03,693
- Agente Boothe.
- Agente Xangu.

10
00:01:03,710 --> 00:01:05,155
Dr. Brennanová, díky, že jste přijela.

11
00:01:05,159 --> 00:01:10,861
Dobrá, 20. března 2001 měl Mason Roberts doručit
klíčovou adresu na UNLV, ale nikdy se neobjevil.

12
00:01:10,866 --> 00:01:13,870
Jeho auto se našlo tři bloky
od kanceláře, motor stále běžel.

13
00:01:13,876 --> 00:01:15,933
- Tudy.
- Počkat, žádné stopy až do teď?

14
00:01:15,937 --> 00:01:17,551
Stopy bez těla mnoho neznamenají.

15
00:01:17,556 --> 00:01:21,021
Včera jsme nakonec dostali tip od jedné
prostitutky pracující v Tangiers Hotel.

16
00:01:21,025 --> 00:01:25,230
Eh, takže jsem vytáhl jednu z nejlepších
soudních antropoložek přes celou zemi

17
00:01:25,825 --> 00:01:29,491
- ...kvůli slovu prostitutky?
- Jaký rozdíl tomu dodává její profese?

18
00:01:29,507 --> 00:01:31,241
- Já tě podporuju.
- Ty jsi předpojatý.

19
00:01:31,257 --> 00:01:33,460
- Nejsem předpojatý.
- Tvůj hlas tak ale zněl.

20
00:01:33,466 --> 00:01:38,293
Nicméně tělo je tam, kde řekla,
že by mělo být: Mile Marker 15.

21
00:01:38,596 --> 00:01:44,071
Potvrzuji, že oběť je muž, třicátník,
bez šatů, bez osobních předmětů.

........