1
00:00:04,500 --> 00:00:05,000
Copak jsi dělala?

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,500
Četla jsem, procházela se po pláži, mrzla jsem.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,300
Eh, ty jsi mrzla, v Darfuru.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
- Tys mrzla v Darfuru?
- V severní Karolíně.

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,100
Změnila jsem plány na dovolenou,
abych strávila nějaký čas s bratrem.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,900
Mluvili jsme Rossem o tom, že
bychom opravdu chtěli najít tátu.

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,800
Dobrá, no, jen abys věděla, FBI najde
tvého otce bez ohledu na to, co chceš.

8
00:00:21,805 --> 00:00:24,903
Nechceme s bratrem FBI vypálit rybník.

9
00:00:27,501 --> 00:00:29,607
To je v pořádku jezdit takhle po dvou kolech?

10
00:00:29,609 --> 00:00:31,602
Jen když řežeš zatáčku ve velké rychlosti.

11
00:00:31,605 --> 00:00:35,000
Víš, Kostičko, co kdybys
mi tak trochu důvěřovala, jo?

12
00:00:35,005 --> 00:00:37,302
Nechystám se zničit případ.
Dobrá?

13
00:00:37,308 --> 00:00:39,603
- Najdu tvého otce.
- Můj bratr říkal, že to řekneš.

14
00:00:39,617 --> 00:00:43,400
- Opravdu říkáš mnohokrát slova "můj bratr".
- Vždyť jsem ztratila Rosse na 15 let.

15
00:00:43,806 --> 00:00:47,401
Mám ráda zvuk těch slov.
"Můj bratr."

16
00:00:49,707 --> 00:00:53,203
Co je s tou sirénou?
Proč řídíš jako maniak?

17
00:01:12,105 --> 00:01:16,501
Dva osobní vagóny jsou mimo trať.
Jeden na boku. Tohle bude pohroma.

18
00:01:18,206 --> 00:01:21,003
Stane! Potřebuju gázu!
Danny!

19
00:01:21,008 --> 00:01:24,403
Když nenajdeš majitele tohohle, tak
do deseti minut vykrvácí k smrti.

20
00:01:24,408 --> 00:01:26,602
Od... teďka.

21
00:01:28,508 --> 00:01:30,300
- Seeley.
- Camille.

22
00:01:30,406 --> 00:01:32,503
........