1
00:00:00,314 --> 00:00:05,026
<i>R E A P E R
1x05 - What About Blob?</i>

2
00:00:05,026 --> 00:00:06,830
<i>Překlad:
Tutanchamon</i>

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,936
<i>Korekce:
Ravenhorst, Aegnor</i>

4
00:00:08,936 --> 00:00:11,141
<i>Časováno na verzi:
Reaper.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU</i>

5
00:00:11,151 --> 00:00:12,354
<i>Vytvořeno pro web http://reaper.sga-project.com</i>

6
00:00:17,357 --> 00:00:18,460
Už budeš hotový?

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,966
Jo, jen musím zamknout,
ale setkám se s vámi tam.

8
00:00:21,467 --> 00:00:22,671
Chceš zbaběle vycouvat, že jo?

9
00:00:22,871 --> 00:00:25,177
- Co?
- Karaoke ti nahání strach.

10
00:00:25,277 --> 00:00:28,285
Ani náhodou. Dám si čtyři piva, budu
zpívat Bohemian Rhapsody.

11
00:00:29,989 --> 00:00:31,493
- Určitě?
- Jo.

12
00:00:32,195 --> 00:00:33,097
Fajn, ať ti to netrvá věčnost,
dobře?

13
00:00:33,197 --> 00:00:34,501
Nechci zpívat sama.

14
00:00:34,801 --> 00:00:36,506
Ok, nebude. Deset minut.

15
00:01:02,873 --> 00:01:03,875
Haló?

16
00:01:21,621 --> 00:01:22,824
Je tu někdo?

17
00:01:44,178 --> 00:01:46,283
Prosím,
nepřibližuj se ke mně.

18
00:01:51,196 --> 00:01:54,204
Jste... Sam Oliver?

19
00:01:54,705 --> 00:01:55,808
Jo.

20
00:01:55,808 --> 00:01:57,211
Mám pro vás smlouvu.

21
00:01:58,414 --> 00:01:59,216
Cože?

22
00:01:59,918 --> 00:02:02,425
Smlouva o vaší duši.

23
00:02:04,730 --> 00:02:05,733
........