1
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
Co to sakra je?

2
00:01:28,200 --> 00:01:31,723
Jej, čéče. Kde je nálet?

3
00:01:35,300 --> 00:01:36,798
Už bylo na čase.

4
00:02:01,500 --> 00:02:04,216
Svědkové slyšeli více výstřelů.

5
00:02:04,600 --> 00:02:05,866
Myslí si to.

6
00:02:06,316 --> 00:02:08,346
Protože jestli to bylo
během náletu, tak, víš,

7
00:02:08,450 --> 00:02:12,900
všude svítila světla a reflektory,
sirény houkaly, hotová druhá světová.

8
00:02:13,000 --> 00:02:15,195
Odkdy se z války stala zábava?

9
00:02:24,200 --> 00:02:26,720
Povýstřelové zplodiny,
malá vzdálenost.

10
00:02:32,900 --> 00:02:35,399
.32 automat.
Belly jí našel.

11
00:02:39,400 --> 00:02:41,301
Jak tu zbraň pronesli
přes detektor kovu ?

12
00:02:41,400 --> 00:02:45,762
Ježiši, ti povím, že dneska je
pěkně rušná noc.

13
00:02:52,700 --> 00:02:54,198
Hořelo to nedávno.

14
00:02:57,800 --> 00:02:59,182
Další tělo?

15
00:03:04,200 --> 00:03:05,885
Další vražda.

17
00:03:37,300 --> 00:03:39,015
Mám pro tebe jednu dobrou
a jednu špatnou zprávu.

18
00:03:39,403 --> 00:03:42,080
Dobrá zpráva je, že tohle je
nejvytíženější laborka v zemi.

19
00:03:42,200 --> 00:03:44,526
Špatná zpráva je, že tohle je
nejvytíženější laborka v zemi.

20
00:03:44,900 --> 00:03:47,280
- Proto jsem tu.
- Čekal jsem na tebe celou věčnost.

21
00:03:47,350 --> 00:03:47,935
Miluju tě!

22
00:03:48,050 --> 00:03:50,126
Chlape, jestli budu musel zase
prohledávat další ohořelej vrak...

23
00:03:50,250 --> 00:03:53,422
- Nicku! Tohle je Chandra.
- Chandra Moorová.

........