1
00:02:07,169 --> 00:02:07,753
Děkuju.

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,838
Ahoj, Macu.
Máme tu mrtvou holku.

3
00:02:10,130 --> 00:02:11,757
Vypadá to na schování těla.

4
00:02:12,090 --> 00:02:14,885
Aby se vrah dostal dovnitř,
zničil zámek u zadního vchodu.

5
00:02:15,010 --> 00:02:17,387
- Kdo ji našel?
- Pan Beppe Romano.

6
00:02:17,596 --> 00:02:18,764
Noční údržbář.

7
00:02:18,931 --> 00:02:20,807
- Tancoval.
- Sám se sebou?

8
00:02:20,974 --> 00:02:22,142
Ne úplně.

9
00:02:22,351 --> 00:02:24,978
Žena pana Romana zemřela
před pěti lety.

10
00:02:25,145 --> 00:02:27,397
Takže každých pět let
na jejich výročí svatby

11
00:02:27,564 --> 00:02:30,067
popadne figurínu
a tancuje tango.

12
00:02:30,275 --> 00:02:32,236
Byl to jejich první
novomanželský tanec.

13
00:02:32,402 --> 00:02:34,821
- Detektive Flacku.
- Omluvte mě.

14
00:02:35,280 --> 00:02:37,950
Pořád moc nespíš, co?

15
00:02:41,328 --> 00:02:42,829
Známe její totožnost?

16
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
Ne.
Prověřuju pohřešované osoby.

17
00:02:45,165 --> 00:02:47,501
Možná byla ve vedlejším klubu Random.

18
00:02:47,668 --> 00:02:51,630
Takže jsem se poptala po okolí,
ale nikdo ji neviděl a nic neslyšel.

19
00:02:54,424 --> 00:02:57,219
Já vím.
Nevypadá moc skutečně, že?

20
00:02:57,386 --> 00:03:00,889
Halloween je až příští týden.
Možná byla na nějaké maškarní.

21
00:03:00,889 --> 00:03:03,851
Když jsem dorazil, myslel jsem,
že je to jen nastrojená figurína.

22
00:03:04,017 --> 00:03:06,728
........