1
00:00:00,807 --> 00:00:03,528
Můj otec pracoval jako právník pro jednu
z nejbohatších rodin z New Yorku,

2
00:00:03,898 --> 00:00:06,493
dokud se jeho letadlo nezřítilo na
Long Island Soundu.

3
00:00:06,957 --> 00:00:09,742
Nechal mi největší klienty, Darlingovi...

4
00:00:09,881 --> 00:00:11,435
Tripp, budovatel impéria...

5
00:00:11,573 --> 00:00:13,933
Takže jsi o tom románku mezi
Letitiou a mým otcem věděl?

6
00:00:14,238 --> 00:00:14,987
Jistě.

7
00:00:15,263 --> 00:00:17,433
Letitia, dokonalá prominentka,

8
00:00:17,617 --> 00:00:19,363
Patrick, zásadní politik...

9
00:00:19,592 --> 00:00:21,052
Nechci kandidovat do senátu.

10
00:00:21,286 --> 00:00:24,490
Myslím, že bys měl.
Co chceš udělat?

11
00:00:24,682 --> 00:00:26,283
Karen, profesionální rozvádějící se...

12
00:00:26,460 --> 00:00:28,827
Nick je moje minulost.
Ty jsi moje budoucnost. Okay?

13
00:00:28,964 --> 00:00:30,231
Brian, boží člověk...

14
00:00:30,419 --> 00:00:32,131
Minulou noc jsem lhal svojí ženě a dcerám.

15
00:00:32,205 --> 00:00:33,661
Řekl jsem jim, že jsi sirotek.

16
00:00:33,795 --> 00:00:35,970
- Mluví anglicky?
- Ne, jen švédsky.

17
00:00:36,208 --> 00:00:38,370
A Jeremy a Juliet,
dobře vychovaná dvojčata.

18
00:00:38,608 --> 00:00:41,380
Nelži mi, Jeremy,
obzvlášť ne o Natalii Kimptonový.

19
00:00:41,615 --> 00:00:42,493
Chci tě.

20
00:00:42,818 --> 00:00:44,693
- Kdyby to Juliet zjistila...
- Nezjistí.

21
00:00:45,027 --> 00:00:47,573
Můj otec shromažďoval informace
na bilionáře Simona Eldera.

22
00:00:47,758 --> 00:00:50,592
Kdybych se já snažil zjistit,
kdo mi zabil tátu,

23
........