1
00:00:52,351 --> 00:00:54,173
Ještě jednu.

2
00:01:29,152 --> 00:01:32,283
Marshalle! Myslel jsem, že budeš
ve vězení ještě pět let.

3
00:01:46,015 --> 00:01:49,081
Johnny, kde jsi?

4
00:01:49,791 --> 00:01:52,158
Tady. To je na ni.

5
00:01:53,023 --> 00:01:54,965
- Co?
- Dáma vám koupila drink.

6
00:01:55,040 --> 00:01:57,211
Neptej se mě proč.

7
00:02:10,655 --> 00:02:12,248
Díky.

8
00:02:34,240 --> 00:02:36,890
Na co právě teď myslíte?

9
00:02:40,415 --> 00:02:42,008
Na nic.

10
00:02:42,976 --> 00:02:44,885
Nemyslel jsem na nic.

11
00:02:44,960 --> 00:02:47,098
Protože vypadáte, jakoby jste
byl tisíc mil daleko.

12
00:02:47,168 --> 00:02:50,997
Opravdu.
No, co si myslíte o...

13
00:02:51,072 --> 00:02:52,981
kupování drinků někomu, koho
ani neznáte?

14
00:02:53,055 --> 00:02:56,633
- Možná jsem cítila, že Vás znám.
- Jacku, to co pije dáma.

15
00:03:00,095 --> 00:03:02,168
Šampaňský koktejl.

16
00:03:02,240 --> 00:03:04,247
Šampaňský koktejl.

17
00:03:12,992 --> 00:03:15,741
Nestarejte se o Jacka.
Dluží mi.

18
00:03:15,807 --> 00:03:19,517
Víte, kdysi jsem pracoval v této budově-
Evans a Cannon.

19
00:03:19,583 --> 00:03:21,470
Předtím, než mě vyhodili, že Jacku?

20
00:03:21,536 --> 00:03:24,186
Znám lidi, co tam pracují.

21
00:03:24,256 --> 00:03:27,932
- Pozvali mě na Vánoční párty.
- Žertujete'?

22
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
Jo, právě jsem přemýšlela, jestli
mám jít nebo ne.

23
00:03:31,551 --> 00:03:33,656
........