{187}{247}www.titulky.com
{267}{313}Hej, mrknite sa na toto.
{315}{361}- Dík.|- Telefón je vzadu.
{363}{409}- Uvidíme sa neskôr.|- Prepáčte, slečny.
{411}{460}Ako to ide?|Nezabudnite dnes večer.
{463}{509}- Bavte sa.|- Chceš ísť?
{511}{565}Hej, kámo.|Číslo na zavolanie je vzadu.
{568}{625}Zavolaj pred desiatou, kde to bude.
{670}{716}Hej, pozrite sa na toto.
{718}{778}Zažite dokonalú zábavu.
{4429}{4476}Ok.
{4479}{4566}Presne tak.|Je čas ísť na to.
{5080}{5129}Prečo sa k nám nepridáš?
{5132}{5197}Chceš to takto?
{5273}{5341}Chcem vás oboch.
{5372}{5424}Neskôr, budeš ma všetko.
{5909}{5955}Čo je to?
{5957}{6003}To je špecialitka.
{6077}{6124}Špecialitka.
{8550}{8735}Dve duše, ach,|v hrudi mi prebývajú. Faust
{9799}{9871}Postrekovače konečne fungujú správne.
{9873}{9943}Dobre. To je dobré.
{9973}{10056}Tak... skončil som.
{10089}{10154}Plánuješ ísť dnes von, drahá?
{10157}{10208}Len na trh.
{10211}{10277}Ale myslím, že mám všetko|čo potrebujem na večeru.
{10280}{10354}Tak, ak pôjdeš von, buď opatrná Karen.
{10357}{10464}A keď prídeš domov počkaj kým sa zavrie garáž|a až potom odomkni dvere na aute.
{10467}{10481}Dobre?
{10481}{10556}Presne tak ako to robím už 18 rokov, Art.
{10753}{10825}Botanická záhrada má cez|2000 rôznych druhov rastín...
{10828}{10888}z celého sveta.
{10891}{10946}Takto nejako mohla vyzerať rajská záhrada.
{10949}{10999}Všetky kvetiny a rastliny ktoré vidíte rástli...
{11001}{11065}medzi riekami Eufrat a Tigris v Mezopotámii...
{11068}{11144}čo dnes pokladáme za kolísku civilizácie.
{11146}{11223}A teraz môže každý z vás skúsiť uhádnuť,|čo nerastie v našej rajskej záhrade?
{11225}{11271}- Broskyne?|- Banány?
{11273}{11317}- Dub? - Brest?|- Jablká?
{11320}{11374}Áno správne, jabloň.
{12105}{12161}- Frank Black?|- Áno.
{12164}{12209}- Maureen Murphy.|- Thomas.
{12212}{12292}Polícia Boulder, vraždy.|Ex-L.A.P.D.
{12294}{12356}Nebol to môj nápad škemrať o pomoc.
{12359}{12424}Ani teraz a asi ani nikdy inokedy.
{12479}{12540}Muž a žena, dvadsiatnici.
{12542}{12589}Našiel ich tu školský výlet.
{12639}{12686}Smiem?
{12795}{12850}Nahí ako Adam a Eva.
{13128}{13228}Ich genitálie, prsia ženy,|sú pokryté listami...
{13231}{13274}pravdepodobne pochádzajúce z tejto výstavy.
{13277}{13366}Našli ste nejaké znaky|sexuálnej aktivity, detektív?
{13369}{13421}- Thomas.|- Čo?
{13424}{13517}- Našli sme toto.|- Stopy po odhryznutí.
{13520}{13605}- Som Maureen Murphy.|- Je jedna z ľudí od Millennium.
{13677}{13757}Zuby obete budú sedieť so stopami|po zahryznutí na jablku.
{13759}{13836}V ústach sú zvyšky, ale v žalúdku|nenájdete žiadne jablká.
{13839}{13879}Čo vás vedie používať pojem "obeť"?
{13881}{13968}Boli zabití niekde inde,|prinesení sem a upravení do pózy.
{13970}{14020}Nevidím dôvod.|Mohla by to byť jedna z tých...
{14023}{14089}bláznivých teenagerských samovrážd milencov.
{14092}{14144}Rajská záhrada?|Jablko s dvoma zahryznutiami?
{14146}{14221}Zakrytá nahota?|Je to netypické. Príliš učebnicové.
{14224}{14329}Nikdy som nevidel dvojitú samovraždu|spravenú takýmto spôsobom.
{14331}{14382}A nikdy ani nepočuj o takej.
{14385}{14472}Môj poručík hovorí, uh, že sa|špecializujete na sexuálnych útočníkov.
{14475}{14521}- Je to tak?|- Áno.
{14523}{14575}- A myslíte si, že je to vražda?|- Áno.
{14577}{14644}Myslím, že vraždenie je nové pre páchateľa.|Myslím, že stratil nevinnosť.
{14647}{14713}- Hanbí sa.|- Možno.
{14716}{14829}Nikdy sme nenašli žiadne iné mŕtve deti|v našej rajskej záhrade.
{14901}{14959}Detektív, spomínate si na iné činy|podobné tomuto?
{14961}{15009}Bola tu dvojica unesená z baru.
{15011}{15074}Mohli byť nadrogovaní.
{15077}{15163}Únosca, uh, ich nútil k|sexuálnemu predstaveniu.
{15165}{15234}Nebolo to nič podobné tomuto.|Žiadna vražda, žiadne pózovanie.
{15237}{15298}Mohli by ste ich skontaktovať s Maureen.
{15301}{15376}Strácate svoj čas, pán Black.
{15494}{15558}Ja, uh, odkryjem sklo.
{15561}{15673}Žalúzie sa otvorí a uvidíte ramená|a tvár mŕtveho.
{15676}{15754}A ak je to náš chlapec... ak je to Mel...
{15757}{15855}Potom len kývnite hlavou a ja zavriem žalúzie.
{16160}{16207}Je mi to veľmi, veľmi ľúto.
{16209}{16313}Ak pre vás môžem čokoľvek spraviť,|máte moje číslo.
{16391}{16498}Patológia hovorí, že užili ústne|hybrid Extáze.
{16501}{16578}Nezvyčajne čistej. Ale nevedia nám|povedať čo, ak vôbec...
{16581}{16628}bolo do nich pichnuté.
{16630}{16690}Pošlem vzorky a krv mojim ľuďom.
{16693}{16749}Malo by to pomôcť.
{16751}{16883}Nie je vám nepríjemné robiť|na takomto prípade so ženou?
{16885}{16946}Je mi nepríjemné robiť na takomto prípade.
{16949}{16994}Podľa môjho názoru, ak za niečo stojí...
{16997}{17086}ženy nerozumejú mužskej sexualite|ani za mak... tak ako my ich.
{17124}{17171}Ďakujem.
{17221}{17304}Povedali ste, že ste pracovali na sex. zločinoch|v LA. Nikdy ste nepracovali so ženou, že?
{17307}{17361}Nie.
{17364}{17409}Ako ste to vedel?
{17412}{17493}Ak by ste pracoval, naučili by ste|sa viac hodnote ich pohľadu.
{17593}{17637}Hej!
{17639}{17699}- Ste Mel Dodd?|- Nie, ja som, uh...
........