1
00:00:19,419 --> 00:00:21,274
Promiňte. Můžete mi říct,
kde najdu předáka?

2
00:00:21,339 --> 00:00:23,674
Koukáte na něj.

3
00:00:23,740 --> 00:00:26,260
Jmenuji se Ben Kohler.
Neměl byste nějakou práci.

4
00:00:27,164 --> 00:00:28,854
A jakou, hrát dělníkům?

5
00:00:30,300 --> 00:00:32,154
Pochybuji, že byste mi za to platil.

6
00:00:32,220 --> 00:00:34,074
Umím skoro jakoukoliv práci.

7
00:00:34,140 --> 00:00:37,751
Pracoval jsem s jeřábem v Dallasu. Byl jsem
svářeč v L.A. Zedník v Paříži.

8
00:00:38,459 --> 00:00:40,466
- Ve Francii?
- V Texasu.

9
00:00:41,116 --> 00:00:44,247
- Tak co? Máte práci?
- Sorry. Nemáme nic.

10
00:00:44,315 --> 00:00:46,803
Mám tu seznam asi 40
chlapů, co tu byli před Váma.

11
00:00:46,876 --> 00:00:49,691
V Seattlu se toho právě teď
moc nestaví.

12
00:00:58,844 --> 00:01:00,949
Vemu si ty klíče chlape!
Dej mi ty klíče!

13
00:01:01,020 --> 00:01:02,710
- Tady máš. Vem si je.
- Dej mi svou peněženku.

14
00:01:04,475 --> 00:01:06,198
- Dělej!
- Okay.

15
00:01:06,268 --> 00:01:07,696
Kytaru.

16
00:01:07,771 --> 00:01:09,462
Nemá pro tebe žádnou cenu.
Měl jsem ji od-

17
00:01:28,924 --> 00:01:31,477
Střelná rána do hlavy.
Rychle ztrácí krev.

18
00:01:31,548 --> 00:01:34,199
Připravte mi respirátor.
Dejte mi druhou linku. D5W. Umyjte ho.

19
00:01:34,268 --> 00:01:35,926
- Potřebuji vidět vstupní místo.
- Temporální lalok.

20
00:01:35,996 --> 00:01:37,338
- Vidí někdy východ?
- Ne.

21
00:01:37,404 --> 00:01:41,811
Kulka je stále uvnitř. Udělejte mi
rentgen hlavy, krevní plyny a EEG.

........