1
00:00:00,533 --> 00:00:04,140
Buster Keaton jako
"Sherlock Jr."

2
00:00:06,291 --> 00:00:09,363
Režie

3
00:00:10,307 --> 00:00:27,580
Námět Kamera
Vývarná režie Světla

4
00:00:47,644 --> 00:00:52,234
Schváleno Národním kontrolním úřadem

5
00:00:53,753 --> 00:00:56,758
Existuje staré přísloví,
které říká:

6
00:00:56,759 --> 00:01:03,205
Nezkoušej dělat dvě věci naráz,
a očekávát, že se obě povedou.

7
00:01:04,334 --> 00:01:09,637
Toto je příběh o chlapci,
který to zkusil.

8
00:01:09,638 --> 00:01:18,661
Zatímco byl zaměstaný
jako promítač v kině,

9
00:01:18,662 --> 00:01:25,662
snažil se vyučit se detektivem.

10
00:01:32,258 --> 00:01:36,290
Jak se stát detektivem

11
00:01:53,681 --> 00:01:59,176
Povídám "Pane Detektive" než začnete řešit
záhady, ukliďtě radši tohle kino.

12
00:02:06,755 --> 00:02:10,923
Dívka v případu -
Kathryn McGuire

13
00:02:17,674 --> 00:02:21,167
Její otec nemá co dělat,

14
00:02:21,168 --> 00:02:26,000
takže si najal chlapa na výpomoc.
- Joe Keaton - Erwin Connelly

15
00:02:35,309 --> 00:02:41,693
Dnes "Srdce a Perly", nebo
"Lev salonů ztratil lásku" v 5-ti dílech

16
00:02:42,623 --> 00:02:43,842
Cukrárna

17
00:02:45,877 --> 00:02:46,842
1$ za krabici

18
00:02:50,208 --> 00:02:50,875
3$ za krabici

19
00:03:40,531 --> 00:03:44,393
Místní šejk
- Ward Crane

20
00:04:21,206 --> 00:04:24,212
Ztratila jsem dolar,
nenašel jste ho?

21
00:04:30,257 --> 00:04:31,764
Popište ho.

22
00:05:01,351 --> 00:05:02,784
Ztratila jsem dolar.

........