1
00:00:01,172 --> 00:00:03,310
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:03,310 --> 00:00:05,150
Jak je na tom major Sheppard?

3
00:00:05,150 --> 00:00:08,352
Nějaký mimozemský brouk
se mu přisál na krk.

4
00:00:08,355 --> 00:00:10,489
Jedna Elliina část je lidská.

5
00:00:10,490 --> 00:00:13,003
A druhá je pozůstatkem stvoření,
které nazýváme eratuský brouk.

6
00:00:13,004 --> 00:00:15,182
- Vzala si retrovirus.
- Říkal jste, že není připraven.

7
00:00:15,194 --> 00:00:17,361
To není! Ani zdaleka.

8
00:00:18,140 --> 00:00:21,183
Vypadá to,
že jste byl infikován retrovirem.

9
00:00:21,184 --> 00:00:25,565
Začal přepisovat jeho DNA.
Stane se z něj podobné stvoření jako z Ellii.

10
00:00:25,660 --> 00:00:28,165
Už se nemůžu volně potulovat.

11
00:00:31,362 --> 00:00:35,200
Pohled upřený přímo vpřed.
Soustřeď se na mě.

12
00:00:35,661 --> 00:00:39,417
Ani na okamžik
nespouštěj protivníka z očí.

13
00:00:39,460 --> 00:00:41,378
Projevuješ tak slabost.

14
00:00:41,378 --> 00:00:43,040
Jsi slabý?

15
00:00:44,860 --> 00:00:46,719
- Ne.
- Dobře.

16
00:00:47,920 --> 00:00:50,023
Takže připraven?

17
00:00:51,949 --> 00:00:54,893
McKayi, co jsem říkal?
Nespouštěj mě z očí.

18
00:00:54,893 --> 00:00:57,315
Musíš předvídat další pohyb.

19
00:00:57,743 --> 00:00:59,511
Jsi v pořádku?

20
00:00:59,569 --> 00:01:02,958
- Budu se mírnit, abych tě nezranil.
- Díky.

21
00:01:02,958 --> 00:01:05,163
- Zlepšuješ se.
- Fakt?

22
00:01:05,497 --> 00:01:06,613
Ne.

23
........