1
00:00:01,705 --> 00:00:03,665
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:03,715 --> 00:00:06,125
- Kam letíme?
- Na Atlantis.

3
00:00:06,165 --> 00:00:09,585
- Máme v úmyslu ji zničit.
- Proč?

4
00:00:09,905 --> 00:00:11,865
Kvůli pomstě.

5
00:00:17,825 --> 00:00:20,445
Je to antická válečná loď.

6
00:00:20,455 --> 00:00:22,495
Město je nyní
pod mou kontrolou.

7
00:00:22,505 --> 00:00:26,305
Chtěli vědět, kolik času
potřebujeme na opuštění města.

8
00:00:26,305 --> 00:00:30,995
- Řekl jsem 48 hodin.
- Replikátoři z Pegasa se vracejí k Atlantis.

9
00:00:30,995 --> 00:00:33,865
<i>Atlantis je napadena Replikátory.</i>

10
00:00:33,895 --> 00:00:37,835
<i>- Žádáme o okamžitou evakuaci.
- Přicházejí!</i>

11
00:00:37,845 --> 00:00:41,195
Generál O'Neill a Woolsey mohou být
stále naživu. Znám město jako své boty.

12
00:00:41,195 --> 00:00:44,485
Dejte mi šedesát mariňáků a pár těch
nových zbraní od pplk. Carterové--

13
00:00:44,485 --> 00:00:46,925
- Zbraní proti replikátorům.
- Jo, těch.

14
00:00:46,925 --> 00:00:49,285
Promiňte, podplukovníku.
Mám své rozkazy.

15
00:00:49,285 --> 00:00:52,025
Daidalos tam bude
za méně než čtyři dny.

16
00:00:52,055 --> 00:00:56,205
Musíme někoho dostat na seznam
povolaných osob, a to dokáže jen jeden člověk.

17
00:00:56,205 --> 00:01:00,785
Musím říct, že jsem nikdy nepotkal
ženu milující World of Warcraft.

18
00:01:00,795 --> 00:01:03,215
Pplk. Shepparde, zastavte!

19
00:01:03,575 --> 00:01:09,115
Raději umřu, než bych nechal smečku
Replikátorů, aby nám ukradli domov.

20
00:01:23,975 --> 00:01:25,355
Generále?

21
00:01:28,895 --> 00:01:30,295
Generále?

22
00:01:30,685 --> 00:01:33,815
........