1
00:00:02,445 --> 00:00:05,785
- Princezna si bude hrát.
- Kde je princezna?

2
00:00:07,042 --> 00:00:08,202
- Kde je princezna, ve věži?
- Tamhle.

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,688
A ve které?
Aha.

4
00:00:11,688 --> 00:00:15,139
- Toho dáme...
- A takhle cestují, že?

5
00:00:16,105 --> 00:00:18,964
Vlez si do vlaku.

6
00:00:57,764 --> 00:00:58,890
Ahoj!

7
00:01:03,656 --> 00:01:05,272
Madison?

8
00:01:07,493 --> 00:01:08,533
Zlato?

9
00:01:18,227 --> 00:01:19,285
Ahoj.

10
00:01:20,213 --> 00:01:21,987
Oh, ahoj.

11
00:01:21,987 --> 00:01:24,943
Takže...
jak ses měla?

12
00:01:30,258 --> 00:01:33,075
- Pošli to Graemu Peelovi.
- Graeme Peel má na práci důležitější věci,...

13
00:01:33,075 --> 00:01:38,184
- ...než procházet mé nesmyslné čmáranice.
- Mně nesmyslné nepřipadají.

14
00:01:38,184 --> 00:01:42,042
Tak jo, připadají.
Já jsem angličtinář, co o tomhle sakra vím?

15
00:01:42,042 --> 00:01:45,389
Pošli to.
Co můžeš ztratit?

16
00:01:46,825 --> 00:01:49,954
- Dobrou noc.
- Dobrou.

17
00:02:13,572 --> 00:02:15,262
Já tam dojdu.

18
00:02:24,338 --> 00:02:26,935
- Jean Millerová?
- Ano.

19
00:02:26,935 --> 00:02:30,265
Zdravím, jsem pplk. Samantha Carterová,
letectvo Spojených států.

20
00:02:31,339 --> 00:02:32,500
Ano?

21
00:02:32,880 --> 00:02:37,412
Posílala jste matematický důkaz profesoru Graemu
Peelovi z Kalifornského technologického institutu?

22
00:02:39,000 --> 00:02:40,590
A to jsem neměla?
........