1
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
Buster Keaton jako Frigo kapitánem

2
00:00:16,840 --> 00:00:26,270
I ten nejkrásnější západ Slunce zdá se mizerný, když vám snoubenka oznámí, že vás opouští.

3
00:00:30,850 --> 00:00:37,160
V záchvatu zoufalství se Buster rozhodl vzdát se všech žen.

4
00:00:39,160 --> 00:00:45,160
Podlá zrádkyně! Mezitím co jsi zrušila naše zasnoubení, rozhodl jsem se s tebou neoženit.

5
00:00:45,160 --> 00:00:49,160
Jedu na cestu kolem světa, abych na tebe zapomněl.

6
00:00:49,160 --> 00:00:53,160
Oddaně Tvůj - už naposledy. Buster

7
00:01:17,440 --> 00:01:21,250
Dejte tohle mé bývalé snoubence.

8
00:02:34,600 --> 00:02:41,000
Buster potkává velrybářskou loď, jejíž kapitán je znám jako ten nejkrutější ze všech Sedmi moří.

9
00:02:52,200 --> 00:02:53,770
Hnízdečko lásky

10
00:02:55,730 --> 00:02:58,820
Kapitán je poněkud vznětlivý.

11
00:04:10,430 --> 00:04:12,570
Posádka

12
00:04:43,487 --> 00:04:47,470
Máme nedostatek plavčíků. Jste přijat.

13
00:04:58,140 --> 00:05:00,670
Dalšího dne.

14
00:09:08,556 --> 00:09:11,690
Velryba na levoboku!

15
00:09:14,900 --> 00:09:16,860
Všechny ruce na palubu!

16
00:09:51,350 --> 00:09:53,910
Co to tady sakra děláš?

17
00:09:53,910 --> 00:09:59,010
Už jsi na palubě dost dlouho, abys věděl, co se od tebe očekává!

18
00:12:22,720 --> 00:12:25,680
Pánové, rozhodl jsem se převzít velení.

19
00:14:04,330 --> 00:14:06,820
Malé hnízdečko lásky

20
00:14:44,661 --> 00:14:48,080
Oné noci...

21
00:17:25,541 --> 00:17:29,240
Dalšího rána. Za úsvitu.

22
00:19:16,111 --> 00:19:18,437
Cvičebný cíl pro výcvik ve střelbě námořnictva.

23
00:19:35,280 --> 00:19:37,366
Cíl 1... Pal!

24
00:20:01,400 --> 00:20:03,560
Cíl 2... Pal!

25
00:20:17,236 --> 00:20:19,301
Cíl 3...

........