1
00:00:05,820 --> 00:00:07,655
KARAOKE - V ÚTERÝ

2
00:00:09,365 --> 00:00:13,828
Víš, co je opravdová láska? Když si vystojíš tu frontu
pro šálek kávy, abys své holce donesl její pohoštění.

3
00:00:14,704 --> 00:00:16,747
Tady máš svůj roztavený muffin.

4
00:00:17,581 --> 00:00:21,669
A já vím, že se mnou můj chocoholik
už nikdy nepromluví, ale

5
00:00:22,628 --> 00:00:24,422
zřejmě odmítnu.

6
00:00:24,630 --> 00:00:27,967
Stalo se ještě něco horšího, než jsem si myslel.

7
00:00:29,218 --> 00:00:31,303
Když teda tohle nezabralo.

8
00:00:32,430 --> 00:00:35,015
Tak možná tyhle lístky by mohly pomoct.

9
00:00:35,099 --> 00:00:41,063
Oh, můj bože, musel jsi ze svého prasátka
vybrat všechny své úspory, aby sis to mohl dovolit.

10
00:00:41,063 --> 00:00:42,773
A ty máš cenu každého desetníku.

11
00:00:43,190 --> 00:00:45,067
Ať už niklák či haléř.

12
00:00:46,277 --> 00:00:50,197
Pěkná noc nad městem... jen my dva.
Je to přesně to, co ti doktor nařídil.

13
00:00:50,781 --> 00:00:53,534
<i>- Máte nějaký med?
- Jistě, tady je.</i>

14
00:00:57,163 --> 00:00:59,540
To tvé zahledění do dálky...

15
00:01:03,502 --> 00:01:08,215
Promiň, ale řekla bych, že stará
zavřená známá zavítala do města. Počkej tady.

16
00:01:12,303 --> 00:01:16,056
<i>- Nemocnice Belle Reve.
- Myslím, že vám chybí jeden z pacientů.</i>

17
00:01:16,140 --> 00:01:19,393
<i>- Sasha Woodneyová, ani ne dvacet let.
- Promiňte, kdože?</i>

18
00:01:19,977 --> 00:01:22,021
Jedná se o včely.

19
00:01:22,104 --> 00:01:24,231
Projdeme naše záznamy, slečno...

20
00:01:26,650 --> 00:01:27,777
Neutekla jsem!

21
00:01:27,860 --> 00:01:28,986
Drž si odstup!

22
00:01:29,612 --> 00:01:33,491
Jestli se mě ty a to tvoje hejno včel bude snažit něco udělat,
tak přísahám, že z tebe udělám prapor.

23
00:01:33,574 --> 00:01:36,285
- My se známe?
........