1
00:00:14,685 --> 00:00:19,685
"Doctor Who"

2
00:00:25,864 --> 00:00:30,864
Cz-titles by betule.h@seznam.cz

3
00:00:43,779 --> 00:00:48,779
"JESKYNĚ LEBEK"

4
00:01:24,083 --> 00:01:27,116
Kde je oheň, který Za rozdělal?

5
00:01:27,116 --> 00:01:32,005
V jeho rukou!
Nepůjde do dřeva.

6
00:01:32,005 --> 00:01:34,461
Můj otec rozdělal oheň...

7
00:01:34,461 --> 00:01:37,628
Proto ho zabili...

8
00:01:37,628 --> 00:01:42,344
Lepší žít jak sme vždy žili...

9
00:01:42,344 --> 00:01:47,344
Ukázal mi jak nabrousit kámen....
a chytit medvěda a tygra...

10
00:01:47,683 --> 00:01:49,590
Tohle mi měl ukázat taky!

11
00:01:49,590 --> 00:01:54,590
Abychom se ti všichni klaněli,
tak jako se klaněli jemu??

12
00:02:03,203 --> 00:02:05,607
Řekni mi jak můj otec rozdělával oheň!

13
00:02:05,607 --> 00:02:10,607
Nikdy sem ho to neviděla dělat...To je všechno co vím.

14
00:02:11,670 --> 00:02:15,538
Jdi mi z očí babo!!! Měla si zemřít s ním!!!!

15
00:02:15,538 --> 00:02:20,538
Za nikdy nerozdělá oheň..

16
00:02:27,036 --> 00:02:32,036
Přidej víc do mrtvého ohně..

17
00:02:32,066 --> 00:02:35,212
Starší mluví proti tobě, Za...

18
00:02:35,212 --> 00:02:40,212
Říkají, že bude lepší,
když nás povede ten cizinec, Kal...

19
00:02:40,724 --> 00:02:45,724
Říkají, že sedíš celý den a třeš ruce,
zatímco on nám nosí jídlo...

20
00:02:45,999 --> 00:02:50,999
Bez jídla budeme hladoví. Bez ohně...zemřeme.

21
00:02:51,212 --> 00:02:56,862
Starší nevidí dál než je zítřejší jídlo...
Udělají Kala vůdcem..

22
00:02:56,862 --> 00:02:59,344
Můj otec mě dá jemu...

23
00:02:59,344 --> 00:03:00,912
Kal není vůdce...

24
00:03:00,912 --> 00:03:05,912
........