1
00:00:00,985 --> 00:00:02,003
Pozri, otec je mŕtvy.

2
00:00:02,038 --> 00:00:04,020
Musíme vykonať jeho odkaz,

3
00:00:04,110 --> 00:00:06,505
a to znamená zabiť toľko zkurvysynov,

4
00:00:06,546 --> 00:00:08,206
koľko budeme môcť.

5
00:00:07,950 --> 00:00:10,000
VTEDY

6
00:00:13,073 --> 00:00:14,324
Čo dopelka sa práve stalo?

7
00:00:14,359 --> 00:00:17,233
To je pekelná brána, prekliate dvere do pekla!

8
00:00:17,274 --> 00:00:19,483
Ako veľmi si si istý,

9
00:00:19,518 --> 00:00:24,026
že to, čo si priviedol späť, je 100% Sam?

10
00:00:29,108 --> 00:00:30,055
Len mi povedz, kto si.

11
00:00:30,090 --> 00:00:30,893
Na tom nezáleží.

12
00:00:30,928 --> 00:00:33,549
Len mi povedz, kto si

13
00:00:34,114 --> 00:00:35,055
Si démon.

14
00:00:35,090 --> 00:00:36,598
Chcem ti z času na čas pomôcť.

15
00:00:36,260 --> 00:00:37,430
Prečo by si mi chcela pomáhať?

16
00:00:37,460 --> 00:00:39,160
Môžem ti pomôcť zachrániť brata.

17
00:00:39,200 --> 00:00:42,060
V roku 1835 Samuel Colt vyrobil špeciálnu zbraň.

18
00:00:42,100 --> 00:00:44,500
Táto zbraň môže zabiť čokoľvek.

19
00:00:49,832 --> 00:00:53,500
TERAZ

20
00:01:32,160 --> 00:01:34,000
Ešte jedna.

21
00:01:37,400 --> 00:01:38,900
To je na dnes všetko, sestra.

22
00:01:38,930 --> 00:01:41,300
Poďte, odprevadím vás k autu.

23
00:01:42,960 --> 00:01:45,500
Otče?

24
00:01:45,530 --> 00:01:46,730
Andy?

25
00:01:46,760 --> 00:01:50,630
Otče, Boh nie je s nami.

........