1
00:00:08,641 --> 00:00:11,641
Urban Explorer
v extrémních sportech

2
00:00:12,881 --> 00:00:15,881
znamená asi to, co hacker
v počítačovém světě:

3
00:00:17,321 --> 00:00:20,321
stále větší skupiny
vyhledávačů napětí,

4
00:00:22,040 --> 00:00:25,040
infiltrují ty nejnebezpečnější místa
na světě postavené člověkem. . .

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,200
jenom proto, že to umí.

6
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
- Zkouška mikrofonu.
- V pořádku.

7
00:00:53,240 --> 00:00:56,240
Nate?

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,920
Nate!

9
00:01:08,441 --> 00:01:11,441
V pořádku.

10
00:02:03,441 --> 00:02:06,441
Drž se!

11
00:03:22,320 --> 00:03:25,320
Připravená jít za svým učitelem?
Jestli ne, nevezme tě do Moskvy.

12
00:03:27,080 --> 00:03:30,080
Jen mě zazipuj!

13
00:04:19,961 --> 00:04:22,961
To je ono.

14
00:05:13,680 --> 00:05:16,680
Uvidíme se dole!

15
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
- On nikdy nečeká.
- Je to v rodině.

16
00:05:54,321 --> 00:05:57,321
Ok, hotovo.

17
00:05:58,961 --> 00:06:01,961
Chceš ještě něco říct?

18
00:06:03,641 --> 00:06:05,920
A ty?

19
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
Už bylo všecko řečeno.

20
00:06:09,641 --> 00:06:12,641
- Skáčeš?
- Ty první.

21
00:06:14,721 --> 00:06:17,721
To se ti nepodobá, Nate.

22
00:06:19,120 --> 00:06:22,120
Nečekej příliš dlouho.

23
00:06:22,281 --> 00:06:25,281
Dole ti chci něco říct.

........