1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
<i>Minule v Californication...</i>

2
00:00:01,933 --> 00:00:04,567
Myslím, že jsi mě neslyšela.
Něco jsem napsal.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,933
Hank napsal novou knihu?

4
00:00:05,966 --> 00:00:07,833
- Můžu si to přečíst?
- Nemyslím si, že je to vhodné.

5
00:00:07,933 --> 00:00:10,634
Dal jsem to Karen.
Ona čtě všechno ode mě první.

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,866
Máš kopii?
Tohle je jediná.

7
00:00:12,899 --> 00:00:14,766
Nemůžu si to přečíst, Hanku.
Proč ne?

8
00:00:14,799 --> 00:00:15,866
Nemůžu jít zpět.

9
00:00:15,899 --> 00:00:17,567
Chci jít přesně tam,
kde jsme byli předtím.

10
00:00:17,667 --> 00:00:19,400
Nemyslím si,
že je to možné.

11
00:00:19,433 --> 00:00:21,467
Co to kurva...?

12
00:00:21,500 --> 00:00:23,033
Dostávám z toho
špatný pocit.

13
00:00:23,066 --> 00:00:25,300
Myslím si, že to chceš dát

14
00:00:25,333 --> 00:00:27,433
někomu, kdo už by mohl
být zasnoubený.

15
00:00:27,467 --> 00:00:28,966
Spali jsme spolu, Karen.

16
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Už tě nemiluju.

17
00:00:31,033 --> 00:00:33,267
Miluju Billa.
Budu si brát Billa.

18
00:00:33,300 --> 00:00:34,734
Vypadni kurva z toho auta, chlape!

19
00:00:34,766 --> 00:00:36,433
Vypadni kurva z toho auta!

20
00:00:36,467 --> 00:00:37,667
Jen mě nech vzít tohle.

21
00:00:37,700 --> 00:00:39,133
Ne! Vypadni kurva!

22
00:00:39,166 --> 00:00:40,799
Vypadni!

23
00:00:40,833 --> 00:00:43,333
........