1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
Máma si myslela,
že zahraniční student v našem domě

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
by mohl zlepšit moji prestiž ve škole,

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,570
- Trapáku.
... ale změna přicházela pomalu.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
Chci říct, mám Raju rád,
ale zdá se, že jeho podivné způsoby

5
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
přivádějí ostatní do rozpaků.

6
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, vepřové prosím ne.

7
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Tak teď už mě nic nepřekvapí.

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,460
Třeba při hodinách,
opravdu dával pozor.

9
00:00:19,800 --> 00:00:23,470
...Proklamace Emancipace
z 1. ledna, 1863.

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,050
Um, ano. Rogere?

11
00:00:26,300 --> 00:00:29,065
Raja.
Vztahovala se Proklamace Emancipace

12
00:00:29,400 --> 00:00:32,540
ke všem otrokům,
nebo jen těm na jihu?

13
00:00:35,050 --> 00:00:36,865
To je spíš vysokoškolská otázka.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,551
Takže, přestože se Prokla...

15
00:00:38,599 --> 00:00:41,710
Nebo doma, vždycky mi píchnul
a každý den vyprávěl mámě, co zažil.

16
00:00:42,550 --> 00:00:43,535
Cože?!

17
00:00:44,350 --> 00:00:46,300
V autobuse jel kluk co kouřil trávu?!

18
00:00:46,305 --> 00:00:47,500
Jsem na záchodě!

19
00:00:47,505 --> 00:00:48,750
Nesnaž se změnit téma,
mladý muži

20
00:00:48,755 --> 00:00:52,005
Po tom všem, máma tak trochu
ztratila všechny zábrany.

21
00:00:53,150 --> 00:00:54,245
Gary...

22
00:00:55,100 --> 00:00:56,300
je tohle marihuanový list?

23
00:00:56,440 --> 00:00:58,901
........