1
00:00:01,466 --> 00:00:03,262
- Kráľ sa vracia.
- Do Nottinghamu?

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,094
Niečo sa deje. Kráľ sa vracia.

3
00:00:06,166 --> 00:00:08,654
Gisborne vraví...
...že sa ožení s Marian.

4
00:00:08,733 --> 00:00:10,790
- Sľúbila som, že si ho vezmem.
- Z donútenia.

5
00:00:10,866 --> 00:00:13,024
Áno, aby som zachránila seba aj svojho otca.

6
00:00:13,099 --> 00:00:14,962
- Neľúbiš ho!
- Má svoje výhody.

7
00:00:15,032 --> 00:00:16,793
Gisborne tvrdil, že je chorý,

8
00:00:16,865 --> 00:00:19,559
Ale v skutočnosti šiel do Svätej zemi,
a pokúsil sa zabiť kráľa.

9
00:00:19,631 --> 00:00:21,927
Liečiteľ bol za ním každý deň.

10
00:00:21,999 --> 00:00:24,430
- Kto to bol?
- Volal sa Pitts.

11
00:00:24,498 --> 00:00:27,192
- čo mu bolo?
- Horúčka. Nákaza.

12
00:00:27,264 --> 00:00:29,526
- Povedz pravdu.
- Sir Guy mal niečo v Londýne.

13
00:00:29,598 --> 00:00:31,530
Mal niečo v Svätej zemi.

14
00:00:31,598 --> 00:00:33,723
Liečiteľ prehovorí.
O Gisborna sa nestaral.

15
00:00:33,798 --> 00:00:36,662
- Neviem, ako sa ti poďakujem.
- Niečo už vymyslíme.

16
00:00:37,698 --> 00:00:41,221
Allan. Kde je Allan? A Will.

17
00:00:41,298 --> 00:00:42,457
Mám vlastný plán.

18
00:00:44,298 --> 00:00:45,854
Strážca noci?

19
00:00:46,864 --> 00:00:51,228
Posledný výstrelok, ktorý mi pomôže preniesť sa cez svadbu.

20
00:00:51,297 --> 00:00:53,525
Sheriff má plán.
Chce zabiť kráľa.

21
00:00:55,097 --> 00:00:56,461
čas sa zahrať, Strážca noci.

22
00:01:00,830 --> 00:01:03,490
Celá tá záležitosť okolo Strážcu noci ťa raz zabije.

23
........