2
00:00:12,200 --> 00:00:14,666
Ach. Gisborne.

3
00:00:14,733 --> 00:00:17,131
Podrž vtáča. No tak.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,825
Tu máš, no tak. Preukáž mu trochu lásky. Hm?

5
00:00:20,899 --> 00:00:23,365
- Bezbranné stvorenie.

6
00:00:24,166 --> 00:00:26,961
A napriek tomu krásne, však?

7
00:00:27,033 --> 00:00:30,965
Stvorenie, ktoré by mohlo slobodne lietať,
je v klietke,

8
00:00:31,033 --> 00:00:33,124
úplne pod mojou kontrolou.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,223
To je dobré, tak sa mi to páči.

10
00:00:37,033 --> 00:00:40,830
Keď už hovoríme o kráse v klietke...

11
00:00:40,900 --> 00:00:43,059
kedy si berieš Marian?

12
00:00:44,034 --> 00:00:47,761
- V dohľadnej dobe.
- Och, no tak, nehanbi sa.

13
00:00:47,834 --> 00:00:50,561
- Tak to nie je dohodnuté, však?
- Nie.

14
00:00:50,633 --> 00:00:54,088
- Vezmeme sa, až sa vráti kráľ.
- Ach.

15
00:00:54,167 --> 00:00:58,156
Až sa vráti kráľ.
V tom prípade mám pre teba novinky.

16
00:01:00,101 --> 00:01:01,566
- Novinky?
- Vieš,

17
00:01:01,633 --> 00:01:04,156
niekedy ich nenakŕmim aj... tri dni.

18
00:01:04,234 --> 00:01:07,166
Možno kruté, ale zdá sa mi,
že potom krajšie spievajú.

19
00:01:07,234 --> 00:01:09,495
Aké novinky?

20
00:01:11,034 --> 00:01:13,330
Och, Gisborne.

22
00:01:14,734 --> 00:01:16,700
Neznášam jaskyne.

23
00:01:16,767 --> 00:01:19,495
Ochvíľu začne pršať a v jaskyni je sucho.

24
00:01:19,567 --> 00:01:23,091
Je tam tma a je, veď viete, desivá.

25
00:01:23,700 --> 00:01:25,599
Hlasovali sme, Much.

........