1
00:00:33,861 --> 00:00:35,986
Horí!

2
00:00:36,061 --> 00:00:37,321
Ty!

3
00:00:38,094 --> 00:00:40,355
Povedali sme ti, aby si odišiel!

4
00:00:40,427 --> 00:00:42,756
Rýchlo! Pomoc! Pomoc!

5
00:00:44,026 --> 00:00:47,617
Kacír! Kacír!

6
00:01:06,357 --> 00:01:08,914
Zabite toho kacíra! Zabite ho!

7
00:01:10,956 --> 00:01:12,717
Do vody s ním!

9
00:01:23,088 --> 00:01:24,781
- To je diabol!
- Prestaňte!

10
00:01:24,854 --> 00:01:26,910
Sám diabol ho prišiel zachrániť!

11
00:01:26,987 --> 00:01:28,816
Diabol nemohol prísť.

12
00:01:28,886 --> 00:01:31,283
Miesto toho sa musíte porátať so mnou!

13
00:01:31,353 --> 00:01:34,251
Toto nie je tvoja vec, Robin.
Tento cudzinec nám zabíja dobytok.

14
00:01:34,319 --> 00:01:38,216
- Škodí nášmu zdraviu!
- Čo za človeka podpaľuje kostoly?

15
00:01:38,285 --> 00:01:40,046
Poviem vám to...

16
00:01:40,118 --> 00:01:41,515
...keď sa ho na to opýtam.

17
00:01:41,584 --> 00:01:43,447
Bránil sa akoby bol bojovník.

18
00:01:43,517 --> 00:01:44,915
Vojak! Pohov!

19
00:01:44,984 --> 00:01:46,473
Súboj!

20
00:01:46,551 --> 00:01:47,948
Och, nie...

21
00:01:54,083 --> 00:01:56,446
Priveď ho späť! Kacíra!

21
00:02:02,083 --> 00:02:05,446
preklad + načasovanie z anglických titulkov

21
00:02:06,083 --> 00:02:16,446
KaťaTM
(katatm@gmail.com)

21
00:02:32,083 --> 00:02:36,446
10. časť
Mier NEBUDE!

22
00:02:39,843 --> 00:02:44,433
Pane, odpusť mi, ale našiel si ho,
........