1
00:00:00,461 --> 00:00:01,463
SHERWOODSKÝ LES

2
00:00:02,477 --> 00:00:05,397
Robin Hood!

3
00:00:05,497 --> 00:00:08,717
Tudy!

4
00:00:08,817 --> 00:00:11,445
Pojďte!

5
00:00:13,017 --> 00:00:15,042
Schovejte se.

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,517
Robine, šerif je v dostřelu.

7
00:00:18,617 --> 00:00:22,557
Je to skvělá příležitost.
Jeden šíp a vláda teroru skončí.

8
00:00:22,657 --> 00:00:26,400
Za tvoje zločiny proti
lidem v Nottinghamu, šerife.

9
00:00:28,137 --> 00:00:31,997
Vždyť to neumíš, Danieli. Teď jsem na řadě
já. - Já jsem Robin! - Ty seš vždycky Robin!

10
00:00:32,097 --> 00:00:34,247
Já mám jen tenhle nudnej klacek.

11
00:00:35,817 --> 00:00:37,899
Hej!

12
00:00:42,957 --> 00:00:45,460
Marku, vstávej.

13
00:01:14,577 --> 00:01:16,577
Teď!

14
00:01:20,717 --> 00:01:23,177
- Whoa!
- Vidíte?

15
00:01:23,277 --> 00:01:26,947
Říkal jsem vám, že to
dokážu! Nic tím nepronikne.

16
00:01:27,047 --> 00:01:30,217
- Skvělá práce.
- Co jiného jste čekal?

17
00:01:30,317 --> 00:01:32,477
Bohužel. . .

18
00:01:32,577 --> 00:01:35,978
tohle tajemství nesmí opustit les.

19
00:01:40,037 --> 00:01:42,037
Chyťte je!

20
00:01:43,497 --> 00:01:47,449
HLUBOKO
V SRDCI ANGLIE

21
00:01:50,366 --> 00:01:53,391
ŽIJE LEGENDA

22
00:02:08,075 --> 00:02:15,939
Překlad: JakubAsgard

23
00:02:20,571 --> 00:02:22,561
Epizoda 3:
Dětství

........