1
00:00:00,050 --> 00:00:02,250
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,260 --> 00:00:07,260
Je pravda, že když ženská jednou pozná
tesaře, tak už nikdy nechce jinak?

3
00:00:07,270 --> 00:00:10,310
Životní pojistka na Nancy Scottsonovou.

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,740
Něměly by s tím být žádné problémy.

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,000
No to se podívejme.

6
00:00:14,010 --> 00:00:15,380
Dlužíš mi prachy.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,831
Kolik?

8
00:00:16,831 --> 00:00:18,930
119,000 dolarů.

9
00:00:18,930 --> 00:00:22,440
Potřebuju 100,000 dolarů. Zítra se budou
kontrolovat Majestické účetní knihy.

10
00:00:22,450 --> 00:00:24,340
Možná bych nějaké peníze měla.

11
00:00:24,350 --> 00:00:26,860
Mám teď něco naléhavého.
Budeš je mít do měsíce.

12
00:00:26,870 --> 00:00:28,100
Chceš mě podvést, co?

13
00:00:28,110 --> 00:00:31,340
Jen můj způsob, jak Ti poděkovat za pomoc.

14
00:00:31,350 --> 00:00:33,260
Vypadám tak šťastně.

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,880
Je před námi ještě
dlouhá cesta, paní Hodesová.

16
00:00:42,890 --> 00:00:45,830
Přede mnou ne. Rozvádíme se.

17
00:00:45,840 --> 00:00:48,550
Nemá nikoho, než Tebe.

18
00:00:49,430 --> 00:00:50,960
Panebože.

19
00:00:50,970 --> 00:00:52,450
- Končím.
- Blbost.

20
00:00:52,460 --> 00:00:54,510
Jo, jsem zlobivá, potrestej mě.

21
00:01:03,780 --> 00:01:07,780
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

22
00:01:08,290 --> 00:01:12,290
-=www.ydy.com/bbs=-
sync:ßÇČâČâ

23
00:01:12,780 --> 00:01:17,980
Český překlad: Araziel

24
........