1
00:00:44,708 --> 00:00:46,052
Můžu dostat další?

2
00:00:46,053 --> 00:00:47,492
Díky.

3
00:00:50,452 --> 00:00:52,514
Bože, nesnáším toho chlapa!

4
00:00:52,514 --> 00:00:53,507
Kdo je to?

5
00:00:53,541 --> 00:00:54,500
D.W. Harrack,

6
00:00:54,713 --> 00:00:56,744
vyfintěný bastard,
ten vpravo.

7
00:00:56,745 --> 00:00:59,177
Chlap co vyhledává skandály.

8
00:00:59,178 --> 00:01:02,399
Nesnáší zločin, nesnáší
zločince a nenávidí policajty,

9
00:01:02,400 --> 00:01:03,909
kteří je nesnáší tak
moc, jako je nesnáší on.

10
00:01:03,910 --> 00:01:05,192
Ale má rád tohohle poldu.

11
00:01:05,193 --> 00:01:06,440
Jo, Munser.

12
00:01:06,815 --> 00:01:08,579
Je šéfem jednotky
proti organizovanému zločinu.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,317
Skutečný tvrďák.

14
00:01:10,318 --> 00:01:12,049
Harrack o něm píše
knihu...

15
00:01:12,050 --> 00:01:14,849
brzy z toho bude film,
jsem si jistá.

16
00:01:14,850 --> 00:01:18,484
Zatímco se ty a já
bezvýznamně dřeme.

17
00:01:18,667 --> 00:01:21,998
Jo, ať už je
to cokoliv, tak to děláme.

18
00:01:21,999 --> 00:01:23,572
Víš, lidé si začínají povídat.

19
00:01:23,573 --> 00:01:25,858
Jo?
O čem?

20
00:01:25,859 --> 00:01:26,722
O nás.

21
00:01:28,346 --> 00:01:32,211
Zprávy co píšu,
důkazy co předkládám.

22
00:01:32,571 --> 00:01:36,752
Přísaháš říct celou pravdu
a nic jiného, že jo?

23
........