1
00:00:09,031 --> 00:00:11,649
Vieš, to je pravá láska, keď sa prebiješ
cez kofeínom napumpovaných týpkov

2
00:00:11,649 --> 00:00:13,403
len aby si dal dievčaťu jej obľúbenú pochúťku.

3
00:00:14,265 --> 00:00:16,546
Získal som pre teba posledný
rozpustený mocha muffin.

4
00:00:17,245 --> 00:00:20,798
A viem, že môj vnútorný čokoholik
so mnou už nikdy neprehovorí, ale...

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,946
Myslím, že to zvládnem.

6
00:00:24,468 --> 00:00:27,639
Niečo sa rozhodne deje,
a je to horšie než som myslel.

7
00:00:29,047 --> 00:00:30,892
Pokiaľ cukor nezapôsobí svojou fintou,

8
00:00:32,161 --> 00:00:34,350
možno toto odstráni
tvoj zamračený pohľad.

9
00:00:34,709 --> 00:00:35,982
Jimmy!

10
00:00:36,073 --> 00:00:40,474
O môj bože, musel si rozbiť celú ohradu
prasiatok, aby si si to mohol dovoliť.

11
00:00:40,725 --> 00:00:42,525
A ty stojíš za každý jeden desiatnik...

12
00:00:42,681 --> 00:00:44,181
Niklák a cent.

13
00:00:45,972 --> 00:00:47,722
Noc v meste,
len my dvaja,

14
00:00:47,872 --> 00:00:49,797
to môže byť presne to,
čo naordinoval doktor.

15
00:00:50,228 --> 00:00:53,109
<i>- Nemáte med?
- Samozrejme, tu je.</i>

16
00:00:55,967 --> 00:00:59,140
Uh, robíš tú vzdialenú vec.

17
00:01:03,288 --> 00:01:06,192
Prepáč. Myslím, že stará kamarátka
práve pribzučala do mesta.

18
00:01:06,408 --> 00:01:07,708
Počkaj tu.

19
00:01:12,145 --> 00:01:15,131
<i>- Belle Reve Hospital.</i>
- Myslím, že vám chýba jeden z pacientov.</i>

20
00:01:15,775 --> 00:01:18,014
Sasha Woodman, skoro 20 ...

21
00:01:18,015 --> 00:01:19,015
<i>Prepáčte, kto ?</i>

22
00:01:19,882 --> 00:01:21,472
Má veci pre včely ?

23
........