1
00:00:00,000 --> 00:00:02,324
VESNICE LOCKSLEY

2
00:00:03,659 --> 00:00:05,624
Tak pojďte, zaplaťte daně.

3
00:00:05,659 --> 00:00:08,401
Stráže, vemte to k šerifovi.

4
00:00:10,059 --> 00:00:12,687
Daně, ty nemáme rádi.

5
00:00:15,899 --> 00:00:17,719
Výborně, chlapi!

6
00:00:18,619 --> 00:00:20,780
Ahoj, ty tam.

7
00:00:25,779 --> 00:00:27,747
Daří se nám.

8
00:00:31,819 --> 00:00:33,544
Omlouvám se, můj pane.

9
00:00:33,579 --> 00:00:36,104
Dobrý, opravdu se nám daří.

10
00:00:36,139 --> 00:00:38,584
Ale čeká nás ještě jedna výhra.

11
00:00:38,619 --> 00:00:41,144
Jestli opravdu chceme porazit šerifa...

12
00:00:41,242 --> 00:00:44,242
HRAD NOTTINGHAM

13
00:00:56,779 --> 00:00:58,984
Jak vůbec víme, že tady
je nějaká pokladnice?

14
00:00:59,019 --> 00:01:01,943
Jen hádáme. Jak asi?
Malý ptáček to prozradil.

15
00:01:01,978 --> 00:01:05,466
Malý ptáček Marian. Mmmm.

16
00:01:05,501 --> 00:01:06,665
Tady to je.

17
00:01:11,619 --> 00:01:14,744
- Djaq.
- Tady?

18
00:01:14,779 --> 00:01:16,281
Vždyť jsou to jenom dveře.

19
00:01:16,316 --> 00:01:17,783
Bez kliky, bez zámku.

20
00:01:21,259 --> 00:01:24,004
Robine!

21
00:01:24,039 --> 00:01:26,428
Tohle se mi nelíbí.

22
00:01:26,463 --> 00:01:27,909
Wille?

23
00:01:35,459 --> 00:01:38,622
- Wille, co je to?
- Muchi, nesahej na to!

24
00:01:40,379 --> 00:01:42,024
Proč jsem to udělal?!

........