1
00:00:00,150 --> 00:00:01,709
<i>V předchozích dílech Californication...</i>

2
00:00:01,965 --> 00:00:04,332
Mluvila jsem s Dani
o našem sexuálním problému.

3
00:00:04,592 --> 00:00:05,750
Jde do toho.

4
00:00:07,595 --> 00:00:10,829
- Musím si vzít svůj foťák. Tohle je...
- Zmrd!

5
00:00:11,099 --> 00:00:15,205
Nedávno jsem napsal knihu
s názvem "God hates us all".

6
00:00:15,345 --> 00:00:19,431
Podle které byl natočen film
"A crazy little thing called love."

7
00:00:19,691 --> 00:00:23,184
Moc piješ, málo píšeš
a cvičís jedině v ložnici.

8
00:00:23,444 --> 00:00:26,886
Někteří přirovnali čekání
na tvojí novou novelu

9
00:00:27,026 --> 00:00:30,275
k desetiletí plus čekání na nové
album <i>Guns n' Roses</i> .

10
00:00:31,018 --> 00:00:33,903
- Jak to vypadá s tou novou knihou?
- Tak to je nepřátelská otázka.

11
00:00:34,163 --> 00:00:35,488
Hanku, koupila jsem ti lístek.

12
00:00:35,748 --> 00:00:38,074
Doufám, že je to plně nahraditelné,
protože já nejedu.

13
00:00:38,334 --> 00:00:40,305
Ty nepojedeš na pohřeb svého otce?

14
00:00:40,465 --> 00:00:42,174
Byl to zasranej kretén.

15
00:00:42,457 --> 00:00:43,819
Nejsi tvůj otec.

16
00:00:49,751 --> 00:00:53,911
Titulky: Riffage

17
00:00:55,902 --> 00:00:59,274
<i>Bílá zóna je pro rychlé nakládání
a vykládání pasažérů.</i>

18
00:00:59,415 --> 00:01:00,365
Ty vole!

19
00:01:02,681 --> 00:01:05,178
Zrovna jsem chtěl zavolat ten
skvělej autobus.

20
00:01:05,850 --> 00:01:08,194
Jak se máš? Jaký to bylo?

21
00:01:10,868 --> 00:01:12,498
Trochu hodně, co? S "pelvisem"?

22
00:01:12,809 --> 00:01:16,404
Myslel jsem, že bych možná mohl dostat
půlku tam dole, ale možná ne.

........