1
00:00:01,800 --> 00:00:06,100
AKTA X
PILOTNÍ EPIZODA

2
00:00:10,100 --> 00:00:16,600
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

3
00:00:25,900 --> 00:00:33,700
Přečasoval a upravil z
anglických titulků
-> Kubisan <- RD Team Member

4
00:00:42,100 --> 00:00:46,100
(groaning)

5
00:00:49,300 --> 00:00:52,200


6
00:00:59,900 --> 00:01:04,800


7
00:01:32,600 --> 00:01:37,400
Smrt nastala před
8 až 12 hodinami.

8
00:01:37,400 --> 00:01:39,700
Žádné známky násilí
ani pohlavního zneužití.

9
00:01:39,800 --> 00:01:41,100
Máme jen tohle.

10
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
Můžete ji otočit?

11
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
Karen Swensonová.

12
00:01:58,300 --> 00:01:59,900
Jste si tím úplně jistý?

13
00:02:00,000 --> 00:02:03,300
Chodila s mým synem do školy.

14
00:02:03,400 --> 00:02:05,800
Takže ročník ´89?

15
00:02:05,900 --> 00:02:07,800
Takže ročník ´89?

16
00:02:07,900 --> 00:02:10,100
Už je to tady zase.

17
00:02:32,000 --> 00:02:34,300
Agentka Dana Scullyová.

18
00:02:56,800 --> 00:02:58,100
Muž: Dále.

19
00:03:03,800 --> 00:03:07,000
Děkuji vám, že jste
přijela tak rychle.

20
00:03:07,100 --> 00:03:08,700
Prosím...

21
00:03:15,300 --> 00:03:17,900
Jste u nás něco málo
přes 2 roky, že?

22
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
Ano, pane.

23
00:03:19,700 --> 00:03:22,700
Tady čtu, že jste vystudovala
lékařskou fakultu.
........