1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x05 Fight or Flight]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
V minulých častiach ste videli...

4
00:00:03,200 --> 00:00:04,465
Budem preč len chvíľu.

5
00:00:04,500 --> 00:00:06,600
Toto je tvoja šanca mať normálny život.

6
00:00:06,635 --> 00:00:08,600
Nuž, vitaj v New Orleans.

7
00:00:08,635 --> 00:00:09,665
To je platený kanál?

8
00:00:09,700 --> 00:00:12,300
Micah je nejaký génius
a pohral sa s kábľami.

9
00:00:14,100 --> 00:00:15,600
Vezmem si všetko, čo máš v pokladni!

10
00:00:15,635 --> 00:00:16,700
Dobre.

11
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Ando, píšem ti z najväčšieho
dobrodružstva môjho života.

12
00:00:25,700 --> 00:00:27,900
Stretol som tú najkrajšiu ženu,
akú Japonsko kedy videlo.

13
00:00:27,935 --> 00:00:29,100
Daj si dolu...

14
00:00:29,300 --> 00:00:30,500
... tvoju masku.

15
00:00:30,535 --> 00:00:31,665
Prepáč, Ando.

16
00:00:31,700 --> 00:00:33,500
Nemôžem sa vrátiť domov.

17
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
Ešte nie.

18
00:00:36,400 --> 00:00:39,700
Neuvedomujete si, akú
máte pre nás vo Firme cenu.

19
00:00:39,735 --> 00:00:40,967
Teraz ste časťou rodiny.

20
00:00:41,002 --> 00:00:42,165
Snažím sa o priveľa.

21
00:00:42,200 --> 00:00:44,700
Pokiaľ som nažive,
postaráme sa o teba.

22
00:00:45,500 --> 00:00:46,065
Peter.

23
00:00:46,100 --> 00:00:47,600
Tuná toto bolo to jediné, čo
si so sebou mal, keď sme ťa našli.

24
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
........