1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Dexter S02E04 - See-Through
(Vidět skrz)

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Titulky zmáknul Karasman & Winner

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Vtípek pro tento týden zní:

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
"Ty, dědo, já tady cejtím zdechlinu..."
"Dědo! Dědooooooo!!!"

5
00:01:46,000 --> 00:01:48,460
Viděli jste v "Dexterovi"...

6
00:01:48,500 --> 00:01:51,200
Dva hledači pokladů dnes udělali
velký objev-

7
00:01:51,230 --> 00:01:53,300
když našli něco, co vypadá jako

8
00:01:53,330 --> 00:01:54,530
podvodní hřbitov-

9
00:01:54,560 --> 00:01:56,460
u pobřeží v Miami.

10
00:01:56,500 --> 00:01:59,060
Agent Lundy si vyžádal
následující důstojníky

11
00:01:59,100 --> 00:02:00,630
pro svou speciální jednotku.

12
00:02:00,660 --> 00:02:04,230
Jsme tým a náš první úkol je
identifikace těch těl.

13
00:02:04,260 --> 00:02:05,830
Jsem Dexter Morgan.

14
00:02:05,860 --> 00:02:07,130
Vím, kdo jste.

15
00:02:07,160 --> 00:02:08,730
Doufáte, že promluví?

16
00:02:08,760 --> 00:02:10,230
Vždycky mluví.

17
00:02:10,260 --> 00:02:12,760
Jen se musíte správně ptát.

18
00:02:12,800 --> 00:02:14,460
Harry měl pravdu.

19
00:02:14,500 --> 00:02:18,230
Nic nezůstane pohřbeno,
možná ani já.

20
00:02:18,260 --> 00:02:19,960
Měl bych si dělat starosti
o Pascalovou?

21
00:02:20,000 --> 00:02:21,730
A ptáte se protože?

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,430
Protože jsi dělala její práci.

23
00:02:23,460 --> 00:02:25,560
Takže jestli vyletí, jdeš zpátky.

24
........