{1}{1}23.976|www.titulky.com
{819}{924}Mistři Hororu|Série 02 Epizoda 07
{1134}{1304}Titulky přeložil IDžOR|idzorg@gmail.com
{2315}{2450}{Y:i}JAK ZATOČIT S MASAŘKAMI
{2459}{2527}{Y:i}Masařky... malé, zdánlivě neškodné,
{2544}{2619}{Y:i}ale smrtelné pro lidstvo a pro skot.
{2627}{2784}{Y:i}Tento škodlivý hmyz klade své larvy|do řezných ran, často se smrtícími následky.
{2799}{2942}{Y:i}V 50-tých letech, masařky zabily|každým rokem dobytek za $2,000,000.
{2965}{3047}{Y:i}Pak vědci rozmnožili|milióny samečků,
{3053}{3111}{Y:i}vystavili je sterilizujícím|rentgenovým paprskům,
{3111}{3179}{Y:i}a vypustili je zpět do přírody.
{3179}{3198}{Y:i}Výsledek?
{3205}{3294}{Y:i}Roztrhnutý reprodukční cyklus,|klesající populace,
{3294}{3405}{Y:i}až na pár generací,|vyhubení druhu.
{3872}{3894}Ránko, Joe.
{3925}{3965}Vypadá to že bude horko.
{3965}{3993}Horko už je.
{4021}{4065}Dáš si limonádu, až nějakou namíchám?
{4065}{4122}Nee. Od tebe je děsně sladká.
{4131}{4170}Jsem v pohodě, díky.
{4171}{4190}Žádný problém.
{4369}{4405}Díky. Jako vždy,
{4410}{4428}jsem v pohodě.
{5291}{5329}Pan Spriggs?|Důstojníci.
{5355}{5384}Co pro vás můžu udělat?
{5384}{5460}Pane, měli jsme telefonát který byl..
{5473}{5542}Vadilo by vám, kdybychom|se tady trochu rozhlédli?
{5542}{5560}Prosím.
{5580}{5623}Omlouvám se za nepořádek.
{5626}{5665}Právě uklízím.
{6779}{6819}Máte právo nevypovídat.
{6819}{6906}Vše co řeknete,|může být použito proti vám.
{6934}{6966}Co ty na to, Joe?
{6966}{6994}Co se tady sakra stalo?
{6994}{7034}Říkal jsem vám. Byl to Bůh.
{7034}{7077}Bůh sestoupil a promluvil ke mně.
{7077}{7106}Promluvil k tobě?
{7114}{7143}A co říkal?
{7143}{7203}Říkal,"Joe, vyčisti tohle místo."
{7273}{7312}A to je vše co dělám.
{7320}{7343}Chudák Joe.
{7421}{7431}Co?
{7935}{7963}Útočiště žen.
{7965}{7993}Tady Shelley.
{7996}{8026}Je to už potřetí, Brendo.
{8026}{8058}Tohle nesmí pokračovat.
{8066}{8099}Víš, že nesmí.
{8113}{8148}Děti potřebují otce.
{8148}{8248}Ale nemusí vídat svou matku takto.
{8248}{8326}Nemám nikoho... nikoho|na koho bych se mohla obrátit, jen vás.
{8338}{8375}My tady budeme vždy,
{8390}{8457}ale Útočiště je jen dočasné řešení.
{8546}{8600}Opravdu potřebuješ udělat změnu.
{8655}{8736}Nenabídla ti přece tvá sestra z Floridy,|že u ní můžeš zůstat?
{8736}{8784}Nemůžu se s ní spojit.
{8798}{8828}Co tím myslíš?
{8838}{8876}Volala jsem. Vzal to Nick.
{8876}{8899}Řekl, že tam není.
{8899}{8959}Zeptala jsem se kde je. Řekl, že neví.
{8959}{9044}Požádala jsem ho, aby mi zavolala,|on řekl, že jí to vyřídí,
{9044}{9079}ale nevolala.
{9096}{9139}Děsí mě jedna věc,
{9154}{9210}její dcera tam žije ve městě.
{9232}{9293}Měla jsem strach, tak jsem jí zavolala.
{9326}{9344}A?
{9354}{9396}Vzal to její manžel,
{9406}{9448}a řekl mi to samé.
{9448}{9477}Řekl, že tam není.
{9477}{9546}Zeptala jsem se kde je, řekl, že neví.
{9546}{9606}A takto to šlo celý týden.
{9624}{9709}Vědci upozorňují, že když se globální|oteplování bude stále zrychlovat,
{9709}{9787}mohli by tučňáci vyhynout do 50. let.
{9794}{9834}Včera v Saudské Arábii,
{9834}{9962}bylo veřejně popraveno 150 žen kvůli|porušení takzvaného zákonu "sharia".
{9979}{10051}A teď o podobném incidentu|z minulého týdne z Íránu...
{10051}{10065}Představte si.
{10072}{10148}150 žen je mrtvých a tučňáci|jsou hlavní zpráva.
{10165}{10226}Jen si přeji, aby jsme mohli|vyhladit ty zasrané turbanisty.
{10226}{10273}-Neříkej "turbanisty."|-Neříkej "zasrané."
{10273}{10293}Nemůžu si pomoct.
{10293}{10334}Proč nenávidí ženy?
{10334}{10379}Neovládají své touhy, Amy,
{10379}{10437}tak se snaží ovládat nás.
{10444}{10470}Mají to zakořeněné.
{10473}{10518}Ženy vychovávají, muži ničí.
{10534}{10600}Bello, to jsou nafouknuté sexistické kecy.
{10606}{10670}Můj manžel teď strávil pět|měsíců v Kolumbii aby..
{10670}{10732}Oh, on je vzácná výjimka.
{10743}{10772}Tohle je "Vítej doma" párty.
{10772}{10852}Myslíš, že bychom se mohli dvě hodiny|obejít bez válek rodů, prosím?
{10852}{10887}Mám ráda tvého manžela.
{10896}{10967}Je lepší feministka než ty.
{10975}{11002}Nikdy neprohrává.
{11010}{11120}...floridě, kde se více než 100 členů náboženské sekty říkající si: Synové Adama,
{11121}{11194}sjelo podpořit dva muže|obviněné z vraždy exotické tanečnice.
{11195}{11295}Reverend Randy Cooney nazval tyto|dva muže mučedníky svědomí.
{11295}{11369}Dobrý bože. Tady jsou|ti tví zasraní turbanisté.
{11374}{11455}..shodou okolností, kde byly nedávno|nalezeny dvě mrtvé ženy.
{11455}{11490}Jacksonville, Florida.
{11499}{11569}Zvláštní. Má klientka|dnes říkala, že...
........