1
00:00:01,100 --> 00:00:02,580
Dříve jste viděli...

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,300
Myslím, že Michael nás zradil.

3
00:00:04,340 --> 00:00:07,580
Ten tábor, ke kterému nás vede...
tam na nás nastraží past.

4
00:00:07,620 --> 00:00:09,580
- A já se dostanu nepozorovaně na pobřeží
- Jak?

5
00:00:09,620 --> 00:00:11,380
Poplujeme na lodi
a budeme je pozorovat.

6
00:00:11,740 --> 00:00:13,980
Tentokrát budou vědět,
že k nim jdeme.

7
00:00:19,540 --> 00:00:21,220
Ahoj, Jacku. Já jsem Julie.

8
00:00:21,260 --> 00:00:22,340
Kde jsou moji přátelé?

9
00:00:24,140 --> 00:00:26,020
Řekni mi, kde jsou moji přátelé!

10
00:01:13,380 --> 00:01:14,460
Udělala jsi to ty?

11
00:01:15,820 --> 00:01:16,500
Sun...

12
00:01:17,260 --> 00:01:19,020
Rozbila jsi tanečnici?

13
00:01:23,260 --> 00:01:24,420
Tak kdo to byl?

14
00:01:26,460 --> 00:01:27,580
Služka.

15
00:01:27,700 --> 00:01:29,580
Pokud mi řekneš,
že to udělala služka...

16
00:01:29,900 --> 00:01:31,940
Budu ji muset vyhodit.

17
00:01:32,460 --> 00:01:33,620
Rozumíš?

18
00:01:35,780 --> 00:01:36,420
Sun...

19
00:01:36,780 --> 00:01:37,740
Kdo ji rozbil?

20
00:01:41,140 --> 00:01:43,260
Byla to služka.

21
00:01:45,460 --> 00:01:46,260
No tak dobře.

22
00:02:02,740 --> 00:02:04,060
Sun... otevři dveře.

23
00:02:08,540 --> 00:02:09,380
Jsem v pořádku.

24
00:02:09,860 --> 00:02:11,140
Jen ranní nevolnost.
........