{2379}{2439}www.titulky.com
{2459}{2527}{Y:i}Masařka... drobná, zdánlivě neškodná,
{2544}{2619}{Y:i}ale je smrtelnou hrozbou pro lidi stejně jako pro dobytek.
{2627}{2784}{Y:i}Tento nebezpečný škůdce klade svoje parazitní larvy|do řezných ran a otevřených zranění, často s osudnými následky.
{2799}{2942}{Y:i}V 50. letech, masařky zabily každým rokem|hospodářská zvířata v ceně přes 2.000.000 dolarů.
{2965}{3047}{Y:i}Poté vědci rozmnožili|miliony samců masařek,
{3053}{3111}{Y:i}vystavili je sterilizačním rentgenovým paprskům
{3111}{3179}{Y:i}a vypustili do volné přírody pářit se.
{3179}{3198}{Y:i}Výsledek?
{3205}{3294}{Y:i}Zničený reprodukční cyklus,|ubývající populace,
{3294}{3405}{Y:i}a během několika málo generací,|druh téměř na vyhynutí.
{3872}{3894}Dobrý ráno, Joe.
{3925}{3965}Vypadá to že dneska bude horko.
{3965}{3993}Už je horko.
{4021}{4065}Co bys řekl na limonádu, když nějakou udělám.
{4065}{4122}Teda. To je od tebe hrozně milé.
{4131}{4170}Ale nedám si, díky.
{4171}{4190}Bez problému.
{4369}{4405}Ještě jednou děkuju.
{4410}{4428}Ale ne.
{5291}{5329}Pane Spriggsi.|Důstojníci.
{5355}{5384}Co pro vás můžu udělat?
{5384}{5460}No, pane, obdrželi jsme telefonát, který říkal, že, ehm.
{5473}{5542}Vadilo by vám|kdybysme se tady jen tak narychlo porozhlédli?
{5542}{5560}Prosím, jak je libo.
{5580}{5623}Omlouvám se za ten nepořádek.
{5626}{5665}Zrovna jsem uklízel.
{6779}{6819}Máte právo nevypovídat.
{6819}{6906}Cokoliv řeknete, může a|bude použito proti vám.
{6934}{6966}Tak co, Joe?
{6966}{6994}Co se to tady sakra stalo?
{6994}{7034}Už jsem vám to říkal. Byl to Pán.
{7034}{7077}Pán přišel a promlouval ke mně.
{7077}{7106}Mluvil s tebou?
{7114}{7143}A co říkal?
{7143}{7203}Řekl,"Joe, vyčisti tohle místo."
{7273}{7312}To je všechno co dělám.
{7320}{7343}Chudák starej Joe.
{7421}{7431}Co?
{7935}{7963}Ženské útočiště.
{7965}{7993}Tady Shelley.
{7996}{8026}Tohle je potřetí, Brendo.
{8026}{8058}Takhle to nemůže pokračovat.
{8066}{8099}Ty víš že nemůže.
{8113}{8148}Ty děti potřebují svého otce.
{8148}{8248}Děti by neměly vidět svoji|matku, která vypadá takhle.
{8248}{8326}Nikoho nemám... nikoho|na koho bych se mohla obrátit, kromě vás.
{8338}{8375}Pořád tu budeme,
{8390}{8457}ale Útočiště je tu kvůli vyřešení a zničení problému.
{8546}{8600}Potřebuješ udělat velkou změnu.
{8655}{8736}Tvoje sestra na Floridě,|nenabídla ti, abys zůstala u ní?
{8736}{8784}Nemůžu se s ní spojit.
{8798}{8828}Co tím myslíš?
{8838}{8876}Volala jsem jí. Vzal to Nick.
{8876}{8899}Řekl, že je pryč.
{8899}{8959}Zeptala jsem se kde. Odpověděl, že neví.
{8959}{9044}Poprosila jsem ho, aby jí jí řekl ať mi zavolá|a on mi řekl, že to udělá,
{9044}{9079}ale ona už nikdy nazavolala.
{9096}{9139}Ale děsí mně tahla věc,
{9154}{9210}její dcera žije ve stejném městě.
{9232}{9293}Měla jsem starosti, tak jsem jí zavolala.
{9326}{9334}A?
{9354}{9396}A vzal to její manžel,
{9406}{9448}a řekl to stejné.
{9448}{9477}Řekl, že je pryč.
{9477}{9546}Zeptala jsem se kde|a on odpověděl, že neví.
{9546}{9606}Takhle to pokračovalo týden.
{9624}{9709}Vědci dnes říkají,|že jestli se globální oteplování bude stále zrychlovat,
{9709}{9787}tučňáci by mohli|během 50 let vyhynout.
{9794}{9834}A včera v Saudské Arábii,
{9834}{9962}bylo veřejně popraveno 150 žen za|prohřešení se proti takzvanému právu Sharia.
{9979}{10051}Nyní k podobnému případu|z minulého týdne v Íránu..
{10051}{10065}Loutky.
{10072}{10148}150 mrtvých žen a tučňáci|vedou v žebříčku.
{10165}{10226}Přála bych si, abych mohla na|tyhle zasraný kretény shodit atomovku.
{10226}{10273}Neříkej "kretén."|Neříkej "zasraný."
{10273}{10293}Nemůžu si pomoct. Myslím,
{10293}{10334}proč musí nenávidět ženy?
{10334}{10379}Nezvládají ovládat svoje vlastní potřeby, Amy,
{10379}{10437}tak se místo toho snaží ovládat nás.
{10444}{10470}To je pevně zažité schéma.
{10473}{10518}Žena živí, muž ničí.
{10534}{10600}Bello, to je nadutej sexistickej kec.
{10606}{10670}Můj manžel právě strávil|pět měsíců v Kolumbii, kde se pokoušel...
{10670}{10732}Ah, on je jedna z těch vzácných světlých vyjímek.
{10743}{10772}Je to uvítací párty.
{10772}{10852}Myslíte, že bysme mohly strávit|dvě hodiny bez genderových rozbrojů, prosím?
{10852}{10887}Zbožňuji tvého manžela.
{10896}{10967}Je mnohem lepší feministka než ty.
{10975}{11002}Nikdy se nevzdává.
{11195}{11295}Reverend Randy Cooney označil|dva muže jako mučedníky svědomí.
{11295}{11369}Oh, dobrý bože. Tohle jsou ti tvoji zasraní kreténi.
{11374}{11455}Shodou náhod byly nedávno objeveny|další mrtvé ženy.
{11455}{11490}Jacksonville, Florida.
{11499}{11569}To je divné. Moje klientka|zrovna dneska říkala, že...
{11569}{11592}Táta je doma!
{11688}{11696}Amy.
{11717}{11782}Ó, můj bože. Jsi skoro tak vysoká jako...
{11808}{11818}Alan.
{11846}{11874}Jsi tak krásná.
........