1
00:00:00,700 --> 00:00:05,100
..:: SOUTH PARK 1014 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:36,700 --> 00:00:41,200
Roznášet Southparkské
noviny je privilegium.

4
00:00:41,300 --> 00:00:42,300
Omlouvám se, pane Jarvisi.

5
00:00:42,400 --> 00:00:45,850
Já jen že musím od čtyř roznášet
noviny a pak celej den být ve škole.

6
00:00:45,900 --> 00:00:50,200
Bla bla bla. Všichni máme
problémy, posero. Zvykej si.

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,400
Nedodáváš noviny včas!

8
00:00:52,550 --> 00:00:56,000
Moje kolo mělo rozbitou šlapku,
ale už jsem ji nechal spravit.

9
00:00:56,500 --> 00:00:59,100
- To je tvoje kolo támhle?
- Jo, proč?

10
00:00:59,300 --> 00:01:01,800
- Protože ho odtahujou.
- Co?

11
00:01:04,100 --> 00:01:06,100
- Hej, co to děláte?
- To je tvoje kolo?

12
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
- Jo! - Jsi na seznamu dlužníků.
Dlužíš okresu za pokuty.

13
00:01:12,700 --> 00:01:14,500
Já ho potřebuju ke svý práci.

14
00:01:14,600 --> 00:01:19,100
Moje práce je ho odtáhnout.
Chceš ho zpátky? Zajdi si na okres.

15
00:01:19,600 --> 00:01:22,200
Ne, neodtahujte mi kolo!

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,300
Stůj, pitomče!

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,500
Ano, dále.

18
00:01:39,200 --> 00:01:42,000
Zdravím, já jsem Stan Marsh.
Řekli mi, že sem mám zajít...

19
00:01:42,100 --> 00:01:45,500
Ano, pojďte dál, pane Marshi.
Jsem seznámen s vaším případem.

20
00:01:45,700 --> 00:01:50,500
Zabavené kolo, dlužíš okresu
83 dolarů. Měl by sis najít práci.

21
00:01:50,700 --> 00:01:55,100
Já mám práci, ale bez
kola moc novin neroznesu.

22
........