1
00:00:00,700 --> 00:00:05,100
..:: SOUTH PARK 1012 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
No tak. No tak!

4
00:00:40,700 --> 00:00:45,300
- Pro lásku boží, jak dlouho ještě?
- Tady jsi, Ericu. Co tu děláš?

5
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
Čekám, než vyjde Nintendo Wii.

6
00:00:48,400 --> 00:00:53,500
- A kdy má vyjít?
- Za tři týdny. No tak!

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,700
- Musíš jít do školy.
- Ty to nechápeš, mami!

8
00:00:56,900 --> 00:01:02,600
Čekám na něj už měsíce.
A teď je každý den čím dál delší.

9
00:01:02,900 --> 00:01:07,000
Je to jako čekání na
Vánoce, ale tisíckrát horší.

10
00:01:07,800 --> 00:01:10,300
Ericu, budeš muset být trpělivý.

11
00:01:10,400 --> 00:01:12,700
Ne! Ne!

12
00:01:14,350 --> 00:01:18,900
Paní ředitelko, to není
správné a já to prostě neudělám.

13
00:01:19,000 --> 00:01:23,500
Zaleží mi na mých žácích
a nebudu jim plnit hlavy lžemi.

14
00:01:23,600 --> 00:01:26,800
Nebudu ve své třídě učit evoluci.

15
00:01:27,100 --> 00:01:31,600
Paní Garrisonová, evoluce je ve
školních osnovách. Musíme ji učit.

16
00:01:31,700 --> 00:01:36,400
Evoluce je bláznivá teorie,
která tvrdí, že jsem opice.

17
00:01:36,500 --> 00:01:39,100
Já nejsem opice, ale žena.

18
00:01:40,600 --> 00:01:46,200
Áno. Jste si vědoma, že evoluce
je z velké části dokázaná?

19
00:01:46,300 --> 00:01:51,500
Varuji vás, ředitelko.
Žáci nejsou na tohle připraveni.

20
00:01:51,700 --> 00:01:56,800
Naši žáci se chtějí vzdělávat
a jsou natolik vyzrálí, aby to pobrali.

21
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
Za jak dlouho vyjde Nintendo Wii?

22
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
........