1
00:00:00,700 --> 00:00:05,100
..:: SOUTH PARK 1008 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:40,551 --> 00:00:45,498
Ty vole, právě jsem vysral
obrovský hovno. Kde jste, kluci?

4
00:00:45,896 --> 00:00:47,783
Jsme tady, u vozu.

5
00:00:49,472 --> 00:00:52,472
- Tak jsem zpátky.
- Čekali jsme celou věčnost.

6
00:00:52,651 --> 00:00:54,538
Pardon, že jsem potřeboval srát.

7
00:00:54,737 --> 00:00:58,064
Kdybys tolik nežral,
neměl bys furt sračku, špekoune!

8
00:00:58,164 --> 00:01:00,796
Hej, nenechám se pyskovat od ženský.

9
00:01:03,081 --> 00:01:04,273
Přesně tak.

10
00:01:04,313 --> 00:01:06,955
Pojďte, musíme dodělat
úkol ve Stonehavenu.

11
00:01:07,154 --> 00:01:08,942
Stane?

12
00:01:09,439 --> 00:01:11,425
Počkejte, táta mi něco chce.

13
00:01:11,525 --> 00:01:13,611
- Stane!
- Co?

14
00:01:14,207 --> 00:01:18,230
Celej víkend sedíš u počítače.
Neměl bys jít ven za kamarádama?

15
00:01:18,379 --> 00:01:20,266
Já jsem s nima, zaostalče.

16
00:01:20,266 --> 00:01:23,270
Hrajem MMORPG
s lidma z celého světa,

16
00:01:23,270 --> 00:01:25,929
získáváme zkušenosti
a mluvíme přes Teamspeak.

17
00:01:28,909 --> 00:01:30,895
Já nejsem zaostalec.

18
00:01:32,385 --> 00:01:33,577
Promiňte, kluci.

19
00:01:33,776 --> 00:01:36,559
- Kam teď?
- Vidíš mě? Je to tudy.

20
00:01:36,657 --> 00:01:39,600
Jo, jdeme. Klikni na mě
pravým pro následování.

21
00:01:40,531 --> 00:01:43,511
Já jsem nejmocnější
trpaslík v celém Azerothu.
........