1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
..:: SOUTH PARK 1001 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,300
Stalo se v South Parku.

4
00:00:37,900 --> 00:00:41,000
Kluci, šéf odchází.

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
Na jak dlouho?

6
00:00:44,800 --> 00:00:46,000
Navždy.

7
00:00:46,500 --> 00:00:48,300
Je mi to líto, kluci.

8
00:00:49,700 --> 00:00:53,900
Šéf se prej nudil, a tak se přidal
k Super dobrodružnému klubu.

9
00:00:55,100 --> 00:01:00,200
Šéfe, jaké otázky vám
zodpoví cestování po světě?

10
00:01:00,500 --> 00:01:03,600
Jaký je smysl života. Proč jsme tady.

11
00:01:03,700 --> 00:01:05,900
Doufám, že děláte správně.

12
00:01:06,200 --> 00:01:11,700
Šéf mi bude chybět a já
nevím, jak mu to mám říct.

13
00:01:12,700 --> 00:01:16,600
Co bude dál? Šéf je náš přítel.

14
00:01:17,400 --> 00:01:22,100
Všichni vás budeme postrádat, ale
víme, že musíte jít za svým srdcem.

15
00:01:24,600 --> 00:01:27,800
- Sbohem.
- Mějte se, šéfe.

16
00:01:27,900 --> 00:01:31,300
Sbohem, šéfe. Skvělou zábavu
se Super dobrodružným klubem.

17
00:01:31,400 --> 00:01:33,000
Sbohem.

18
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
Mějte se!

19
00:01:43,700 --> 00:01:48,200
A nyní druhá část Života bez šéfa.

20
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
Ber dvě, špeku.

21
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
Vrací se ti to, Žide.

22
00:01:54,700 --> 00:01:55,900
Jdu tam.

23
00:01:58,500 --> 00:02:01,500
- Nazdar, kluci.
- Je zpátky!
........