{1}{1}23.976|www.titulky.com
{0}{59}V minulých dílech
{59}{92}To je ten nejlepší rozchod.
{93}{124}Ona to dělá s McVysněným.
{125}{154}Norman je stážista.
{155}{176}Jsem tvoje sestra.
{176}{225}Ty nejsi holka, kterou bych chtěla znát.
{226}{259}Protože náš otec si vybral tebe.
{259}{300}Mé neteři se vrátila rakovina.
{301}{373}Je jí 17 a umírá.
{441}{470}Alexi, je mi líto. Já nemůžu.
{484}{529}Spal jsem s Izzie.
{622}{693}V životě, je jediná věc jistá...
{693}{753}mimo smrti a daní...
{753}{803}Nehledě na to jak se snažíte,
{804}{858}nehledě na to jak dobré jsou vaše úmysly,
{858}{909}děláte chyby.
{910}{932}Callie.
{948}{993}Ublížíte lidem.
{994}{1033}Bude vám ublíženo.
{1033}{1083}A pokud se chcete někdy vyléčit..
{1084}{1129}Ještě jsi neřekla svůj názor...
{1144}{1171}na..
{1295}{1330}Prostě něco řekni.
{1385}{1416}Prosím.
{1434}{1466}Cokoliv.
{1472}{1540}Je pouze jediná věc, co můžete říct.
{1580}{1622}Odpouštím ti.
{1654}{1686}Co?
{1723}{1768}Udělal jsi chybu.
{1864}{1970}Ale slíbili jsme si.. ..dokud nás smrt|nerozdělí..takže..
{1992}{2039}Odpouštím ti.
{2175}{2209}Izzie, proč nezvedneš ten telefon?
{2210}{2238}Musíš zvednout ten telefon.
{2239}{2277}Právě jsem mluvil s Callie a...
{2285}{2304}Georgi.
{2305}{2328}Musím najít Izzie.
{2329}{2393}-Za 5 minut máme vizitu. - Až najdu Izzie.
{2462}{2496}Chceš si se mnou vyrazit na víkend?
{2496}{2531}Proč bych měla chtít?
{2531}{2564}Kvůli tomuhle.
{2585}{2635}Nikam jsme nechodili, když jsme byli pár.
{2636}{2705}Teď nejsme pár a pokud nejsme pár nemáme důvod|spolu vyrážet na víkend.
{2705}{2731}Meredith, nedáváš pozor.
{2732}{2821}Mluvím o 48 nepřetržitých hodinách tohodle.
{2871}{2891}A kam bysme šli?
{2892}{2918}Do kraje vín.
{2920}{2961}- Vínový kraj zní jako místo pro páry.
{2961}{3030}No, je tam víno, je tam venkov a a můžeš vidět|obojí.
{3030}{3059}Můžem být v posteli celý víkend.
{3085}{3134}Oh, sexuální víkend.
{3134}{3167}Teď dáváš pozor.
{3194}{3240}Dobrá, budu muset najít někoho, kdo mi vezme|službu.
{3240}{3269}Ok, takže souhlasíš?
{3282}{3367}48 nepřetržitých hodin tohohle.
{3368}{3399}Souhlasím.
{3452}{3494}Oh, skvělé.
{3495}{3586}Jsem zaseklá na příjmu, chránící feťáky a|gangstry, s mými tupými stážisty,
{3587}{3630}a ty si užíváš s McVysněným ve výtahu?
{3630}{3700}Skutečně, feťáci a gangstři v Seattle Grace?
{3700}{3739}Jde mi o to, že nesnáším stážisty.
{3740}{3780}No, Lexie není zase tak špatná, ne?
{3780}{3821}Oh, my už jí přestaly nenávidět?
{3822}{3870}Oh, ne. Stále nenávidíme tu představu jí.
{3871}{3944}Jen jsme si uvědomily, že nemáme důvod nenávidět|skutečnou osobu.
{3944}{3972}Je stážistka.
{3972}{4009}To je dostačující důvod.
{4010}{4065}Myslím, že jsi možná nový nácek.
{4067}{4091}Zatracená pravda.
{4092}{4139}Nevidím žádné karty.
{4235}{4272}Vezmeš za mne sobotu?
{4273}{4299}Co za to?
{4300}{4316}Co chceš?
{4316}{4362}- Zbav mě Normana na dnešek. - Koho?
{4362}{4403}Nejstaršího stážistu na světě.
{4404}{4456}Mám své stážisty na příjmu a on mě jen zpomaluje.
{4457}{4474}Diskriminuješ staré.
{4474}{4498}Dohodnuto?
{4508}{4538}Dobrá.
{4583}{4599}Vizita.
{4600}{4620}Pořád nemůžu najít Izzie.
{4620}{4675}Dám tě na kliniku, když nestihneš vizitu.
{4676}{4743}Oh, ne kliniku!
{4755}{4805}Uh, slečno Saylesová, dobrý den jsem Dr.|Baileyová.
{4805}{4829}A vy jste?
{4830}{4953}- Jsem její přítel, který jí varoval, aby nečetla|na stepperu.
{4954}{4977}Tak se mi to stalo.
{4977}{5023}Spadla jsem z něho včera večer.
{5024}{5129}Vzala jsem tuny ibuprofenu, ale když jsem se|probudila ráno, bylo to velké a ošklivé.
{5130}{5170}Kolik ibuprofenu jste si vzala?
{5171}{5241}Většinou si nějaký vezmu každý den, kvůli cvičení,
{5242}{5301}takže jsem zdvojnásobila dávku, ale bez účinku.
{5301}{5342}Ok, uděláme pár rentgenů a pak...
{5342}{5406}Můžu dostat injekci kortizonu nebo něco?
{5407}{5448}Odpoledne mám schůzku s mým trenérem.
{5449}{5550}Slečno Saylesová, nemůžu vás léčit, dokud nevím|co vám je.
{5614}{5645}Viděla jste dr. Stevensovou?
{5646}{5679}Zkontrolujte příjem.
{5687}{5715}Jasně.
{5750}{5791}Kdy myslíte, že tady skončíme?
........