1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 913 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:40,200 --> 00:00:44,900
A teď vám Jambu udělá velkou vlnu!

4
00:00:48,300 --> 00:00:51,800
- Jsem celej mokrej, super!
- Jambu je jednička!

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,800
Připravte se na Jambův další kousek.

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
Jsem celej mokrej, skvělý!

7
00:01:00,100 --> 00:01:02,900
Co vy na to? Salto celým tělem!

8
00:01:03,000 --> 00:01:07,300
A teď Kelly předvede,
jak Jambu dělá svá čísla.

9
00:01:07,301 --> 00:01:11,000
Když Kelly třikrát
plácne, Jambu připlave.

10
00:01:11,001 --> 00:01:15,300
Potom stojí a čeká,
než mu dá Kelly povel.

11
00:01:17,600 --> 00:01:21,100
Co uvidíme teď?
Připravte si kamery!

12
00:01:23,900 --> 00:01:27,200
Kelly dovádí Jambovi na čumáku.

13
00:01:27,500 --> 00:01:29,900
Kéž by dováděla i na mém.

14
00:01:33,100 --> 00:01:35,200
Jó!

15
00:01:35,400 --> 00:01:42,000
Doufáme, že se vám vystoupení líbilo.
Užijte si den v denverském vodním parku.

16
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
Vy dementi.

17
00:01:47,700 --> 00:01:50,900
- Kam teď?
- V půl třetí vystupují lachtani.

18
00:01:50,901 --> 00:01:54,000
- Budem tu ještě chvilku
sledovat velrybu. - Proč?

19
00:01:54,100 --> 00:01:57,100
Všichni odchází, můžem ji prozkoumat.

20
00:01:57,101 --> 00:02:00,500
Kyle, představení skončilo.
Velryba nás už nepocáká.

21
00:02:00,600 --> 00:02:03,900
- Půjdem na rejnoky
a pak na lachtany. - Nářez.

22
00:02:04,001 --> 00:02:06,500
Chci tu ještě chvíli
zůstat, pak vás najdu.
........