1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 911 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
Pluto je také nejdále od Slunce.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,600
Vědci věří, že za ním
mohou být další planety.

5
00:00:42,600 --> 00:00:46,300
Doufám, že se vám
můj referát líbil. Díky.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,600
Moc hezké, Tokene. Děkuji.

7
00:00:50,701 --> 00:00:55,500
Už máme čas jen na jednoho,
takže si vyslechneme Erica.

8
00:00:56,700 --> 00:00:58,200
Děkuji, paní Garrisonová.

9
00:00:58,201 --> 00:01:04,000
Můj referát má název 'Zrzouni, děti
s rudými vlasy, bledou kůží a pihami'.

10
00:01:04,800 --> 00:01:08,400
Všichni jsme je viděli.
Na hřišti, v obchodě nebo na ulici.

11
00:01:08,500 --> 00:01:13,600
Děsí nás a je nám z nich špatně.
Samozřejmě mluvím o zrzounech.

12
00:01:15,300 --> 00:01:17,700
Fuj!

13
00:01:17,900 --> 00:01:23,000
Zrzouni se rodí s nemocí způsobující
rudé vlasy, bledou kůži a pihy.

14
00:01:23,500 --> 00:01:25,600
Hnusný!

15
00:01:25,800 --> 00:01:32,500
Tato nemoc se nazývá zrzitýda
a nastává, protože zrzouni nemají duši.

16
00:01:32,900 --> 00:01:36,400
- Co?
- Zrzitýda se nedá vyléčit.

17
00:01:37,300 --> 00:01:38,500
Fuj!

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,300
Hnus!

19
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
Ble!

20
00:01:42,400 --> 00:01:46,600
Protože mají tak světlou kůži,
zrzouni nesmí na slunce jako třeba...

21
00:01:46,900 --> 00:01:48,300
upíři.

22
00:01:49,700 --> 00:01:53,300
To není pravda, já mám taky
zrzavý vlasy a na slunce můžu!
........