1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 903 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Tzar

3
00:00:36,219 --> 00:00:39,627
Děti, máme speciální oznámení.

4
00:00:39,751 --> 00:00:45,900
Váš spolužák Token právě vyhrál
se svým neuvěřitelným zpěvem

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,161
soutěž pro začínající
dětské hvězdy. Zatleskejte mu!

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,208
- Token zpívá?
- Samozřejmě, je černej.

7
00:00:53,641 --> 00:00:58,376
Token bude zpívat před obrovským
publikem na Miss Colorado v Denveru.

8
00:00:58,499 --> 00:01:01,527
A za to mu zaplatí 200 dolarů.

9
00:01:03,354 --> 00:01:05,335
200 dolarů?

10
00:01:05,430 --> 00:01:09,286
Jako žena jsem samozřejmě proti
těmhle šovinistickým přehlídkám,

11
00:01:09,599 --> 00:01:15,063
ale ráda bych, abyste Tokenovi
poblahopřáli, že je tak výjimečný.

12
00:01:19,028 --> 00:01:21,500
Páni, 200 dolarů.
Dovedete si to představit?

13
00:01:21,600 --> 00:01:23,550
Proč taky nemáme
takovýhle příležitosti?

14
00:01:23,596 --> 00:01:25,009
Víte proč?

15
00:01:25,192 --> 00:01:27,854
- Protože nemáme talent?
- Správně, nemáme talent.

16
00:01:28,170 --> 00:01:31,404
Nejsme ti nadaní,
ale ti přemýšlivý.

17
00:01:31,500 --> 00:01:33,900
Jsme moc chytrý na to,
abysme byli nadaní.

18
00:01:33,967 --> 00:01:36,142
Kluci, dostal jsem úžasnej nápad.

19
00:01:36,187 --> 00:01:39,102
Token půjde na vrchol,
bude z něj velká hvězda.

20
00:01:39,200 --> 00:01:41,769
- Nejspíš.
- Tak proč na tom nevydělat?

21
00:01:41,793 --> 00:01:45,200
Můžem být jeho agenti,
tím získáme 10% z jeho zisku.

........