1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 902 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Tzar

3
00:00:40,609 --> 00:00:43,528
Dobrý den, madam.
Čistím sousedství od parazitů.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,105
Mohl bych omrknout váš dům?
Je možný, že máte hipíky.

5
00:00:47,848 --> 00:00:49,037
Hipíky?

6
00:00:49,556 --> 00:00:51,800
Jsou teď rozlezlý po celý čtvrti.

7
00:00:53,135 --> 00:00:56,669
Vedle jich měli šest ve sklepě.
Většinou žijí v koloniích.

8
00:00:57,812 --> 00:01:00,916
Tohle se mi nezdá.
Můžu se mrknout na půdu?

9
00:01:04,500 --> 00:01:07,038
No jasně. Podívejte, madam.

10
00:01:07,202 --> 00:01:08,448
Vidíte? Hipíci.

11
00:01:12,196 --> 00:01:13,132
Panejo.

12
00:01:13,335 --> 00:01:16,872
Těmhle se říká vysmátí zhulenci.
Častá forma, výskyt hlavně na půdách.

13
00:01:18,827 --> 00:01:21,623
Když vidíte jednoho,
bývá jich zpravidla víc.

14
00:01:21,623 --> 00:01:22,772
Kde máte dvorek?

15
00:01:25,068 --> 00:01:28,240
To jsem čekal.
Máte na dvorku bubnovej kruh.

16
00:01:31,128 --> 00:01:34,905
Objevili se před pár dny,
ale já nevěděla, že jsou škodliví.

17
00:01:35,094 --> 00:01:38,575
Znám jednoho chlápka z Jacksonu.
Měl na dvorku malej bubnovej kruh.

18
00:01:38,575 --> 00:01:40,641
Rozrostl se na kruh s průměrem 4 míle.

19
00:01:40,641 --> 00:01:43,652
Pár hipíku hraje na buben
a najednou jich je celá kolonie.

20
00:01:43,852 --> 00:01:46,839
Panejo. Co mám dělat?

21
00:01:48,190 --> 00:01:52,957
Půdu vykouříme polymerethanem,
bubeníky budeme muset otrávit.

22
00:01:55,781 --> 00:02:00,575
- Kurvadrát!
........