1
00:00:00,500 --> 00:00:04,800
..:: SOUTH PARK 1110 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování & korektura: ShadoW

3
00:00:35,367 --> 00:00:37,935
Pojďte to zkusit sem.

4
00:00:38,140 --> 00:00:43,311
Nastražte pasti tady a tady.
Minule proběhl přesně tudy.

5
00:00:43,811 --> 00:00:47,553
To je pitomost, Cartmane.
Všichni uvěřili tomu tvýmu výmyslu.

6
00:00:47,604 --> 00:00:51,003
To není výmysl, ale pravda.
Viděl jsem leprachouna.

7
00:00:51,073 --> 00:00:53,747
Viděl jsem ho tudy
procházet tři dny za sebou.

8
00:00:54,227 --> 00:00:56,596
Jestřábí zraku,
tady Dračí vítr. Slyšíš?

9
00:00:56,666 --> 00:01:00,536
Tady Jestřábí zrak.
Nastražili jsme síť a jsme v pozoru.

10
00:01:00,625 --> 00:01:03,985
Rozumím, Jestřábí zraku.
Mějte se na pozoru. Končím.

11
00:01:04,036 --> 00:01:06,861
Přiznej, že kecáš,
Cartmane, ať můžeme jít domů.

12
00:01:06,892 --> 00:01:08,892
Kdepak. Máme dohodu, Kyle.

13
00:01:08,923 --> 00:01:12,317
Když dokážu, že leprachoun
existuje, musíš mi olízat koule.

14
00:01:12,778 --> 00:01:15,398
Dračí vítr volá Čmouda. Co šestka?

15
00:01:17,480 --> 00:01:19,618
Nechci mít krycí jméno Čmoud.

16
00:01:19,727 --> 00:01:22,884
Krycí jména jsou jaká jsou.
Zkontroluj šestku a hlídej.

17
00:01:22,993 --> 00:01:26,128
- Tohle je pěkná píčovina!
- Začínáš být nervózní, Kyle?

18
00:01:26,159 --> 00:01:28,394
Až se ten leprachoun ukáže,
musíš mi olízat koule.

19
00:01:28,425 --> 00:01:30,464
Nezapomeň, že máme
podepsanou smlouvu.

20
00:01:30,514 --> 00:01:33,673
A když leprachoun nepřijde,
musíš mi dát 10 dolarů.

21
00:01:33,684 --> 00:01:35,879
Tak mi zaplať a přestaň dělat vola!

........