1
00:00:00,500 --> 00:00:04,800
..:: SOUTH PARK 1108 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování & korektura: ShadoW

3
00:00:37,142 --> 00:00:41,798
Velkej vazoun s nastavitelným
hmatem na lámání vazu.

4
00:00:42,137 --> 00:00:45,290
- To je pěkný. Co takhle...
- Čurák!

5
00:00:47,953 --> 00:00:52,026
Černý šakal. Ovládací panel
pro výkop a ohybatelný krk.

6
00:00:52,026 --> 00:00:53,504
Kretén! Čurák!

7
00:00:55,388 --> 00:00:57,705
Kretén! Hovno! Čurák!

8
00:00:58,694 --> 00:01:00,649
Paní, to je váš syn?

9
00:01:00,720 --> 00:01:03,834
Ano, omlouvám se.
Můj syn má Tourettův syndrom.

10
00:01:03,885 --> 00:01:05,050
Tourettův syndrom?

11
00:01:05,083 --> 00:01:09,163
Je to nervová porucha.
Nedokáže ovládat, co říká.

12
00:01:10,089 --> 00:01:14,507
- Hovno! Blbý hovno!
- Thomasi, můžeme už jít?

13
00:01:14,562 --> 00:01:16,523
Dobře, mami. Svině! Zasraná svině!

14
00:01:16,536 --> 00:01:19,418
Koupím ti domů pěknou hračku.

15
00:01:20,918 --> 00:01:23,215
To je hustá máma.

16
00:01:25,101 --> 00:01:28,717
Řiťomrd! Blbý hovno!

17
00:01:29,443 --> 00:01:32,916
- To mluvíš se mnou?
- Ne. Kokot!

18
00:01:32,992 --> 00:01:35,200
- Co máš za problém, chlapče?
- Omlouvám se.

19
00:01:35,229 --> 00:01:37,905
Můj syn Thomas má Tourettův syndrom.

20
00:01:37,977 --> 00:01:40,715
- Co?
- Mami, pojďme už. Hovno!

21
00:01:40,715 --> 00:01:44,665
Lidé s Tourettem nedokáží ovládat
jisté tiky. Jako když musíš kýchnout.

22
00:01:44,791 --> 00:01:46,461
Kretén! Kretén!

........